Paroles et traduction de la chanson «Teenage Dream» par T-Rex

Teenage Dream (Le rêve d'adolescence)

Chanson sur l'innocence perdue pendant les années d'adolescence...

Whatever happened to the Teenage Dream
Quoiqu'il soit arrivé au rêve d'adolescence

Surprise surprise, the boys are home
Surprise surprise, les mecs sont à la maison
My guardian angel's rung down my telephone
Mon ange gardien m'a téléphoné
The heat's on mister, can't you hear them scream
La tension est sur monsieur, peux tu entendre leur cri ?
Whatever happened to the Teenage Dream
Quoiqu'il soit arrivé au rêve d'adolescence

The curfew comes at the crack of light
Le couvre feu vient à la tombée de la nuit
The sad old wino aches to dissipate the fright
Le vieux saoûlard triste se bat pour dissiper la peur
The jet junk jiver speeds past in his machine
Le conducteur de l'avion de pacotille remonte le temps dans sa machine
Whatever happened to the Teenage Dream
Quoiqu'il soit arrivé au rêve d'adolescence

A broken god from a musty world
Un dieu brisé d'un monde moisi
Sweetly mouthed touched an onyx girl
En articulant gentimment a touché une fille onyx
His prison bars were very hard to clean
Les barreaux de sa prison étaient très difficiles à nettoyer
Whatever happened to the Teenage Dream - Yeah
Quoiqu'il soit arrivé au rêve d'adolescence - Yeah

The Wizard of Oz and the bronzen thief
Le magicien d'Oz et le voleur en bronze
Ruled my girl with teutonic teeth
Ont dirigé ma copine avec des dents teutoniques
But all was lost when her mouth turned green
Mais tout fut perdu lorsque sa bouche devint verte
Whatever happened to the Teenage Dream
Quoiqu'il arrive au drêve d'adolescence

Silver Surfer and the Ragged Kid
Le surfer d'argent et le gamin en haillons
Are all sad and rusted boy, they don't have a gig
Sont tous les deux tristes et rouillés mon garçon, ils n'ont pas de cabriolet
Believe me Pope Paul my toes are clean
Crois moi Pape Paul mes doigts de pied sont propres
Whatever happened to the Teenage Dream
Quoiqu'il arrive au rêve d'adolescence

Black is black and white is white
Noir c'est noir et blanc c'est blanc
Some go to Heaven and some get it light
Certains vont au ciel et d'autres le prennent comme de la lumière
Nobody disapproves but his wicked screams
Personne ne désapprouve ses affreux cris
Whatever happened to the Teenage Dream - Yeah
Quoiqu'il arrive au rêve d'adolescence - Yeah