Paroles et traduction de la chanson «Lies Lies Lies» par Ministry

Lies Lies Lies (Mensonges Mensonges Mensonges)

Cette chanson resume bien L'album Rio Grande Blood : denoncer la decadence du Gouverment Bush.

Gentlemen we have called you together to inform you that we are going to overthrow the United States government
Messieurs nous vous avons appelé tous ensemble pour vous informer que nous allons renverser le gouvernement des Etats-Unis
Do you still think that jet fuel brought down the World Trade Center ?
Pensez-vous encore que le carburant pour réacteurs a réduit le World Trade Center ?
[Laughter]
[Rires]
Does anybody else see a problem here ?
Est-ce que quelqu'un voit un problème ici ?
If the government has nothing to hide why are they so afraid to answer a few questions ?
Si le gouvernement n'a rien à cacher pourquoi sont ils si effrayés de répondre à quelques questions ?
This story does not add up
Cette histoire ne s'ajoute pas

[Verse 1]
[Vers 1]
I'm on a mission to never forget
Je suis sur une mission pour jamais oublier
3, 000 people that I've never met
3. 000 personnes que je n'ai jamais rencontrées
We want some answers and all that we get
Nous voulons quelques réponses et tout ce que nous obtenons
Some kind of shit about a terrorist threat
Est une sorte de merde sur une menace terroriste
Lies Lies Lies Lies Lies Lies Lies ! [x3]
Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges ! [x3]
Surprise ! surprise !
Surprise ! Surprise !

Lies ! Lies !
Mensonges ! Mensonges !

[Verse 2]
[Vers 2]
I'm on a mission to dig up the truth
Je suis en mission pour déterrer la vérité
You think we're stupid and there's no proof
Vous pensez que nous sommes stupides et il n'y a aucune preuve
Well let me tell you that the time has come
Eh bien laissez moi vous dire que le moment est venu
To pull the trigger on the smoking gun
De tirer la gachette du pistolet fumant
Lies Lies Lies Lies Lies Lies Lies ! [x3]
Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges ! [x3]
Surprise ! surprise !
Surprise ! Surprise !

Lies ! Lies ! Lies ! Lies !
Mensonges ! Mensonges ! Mensonges ! Mensonges !

[Chorus]
[Choeur]
Don't listen to me listen to your head
Ne m'écoutez pas, écoutez votre tête
Don't listen
N'écoutez pas
Don't listen to anything, they've said
N'écoutez pas n'importe quoi, ils disaient
Don't listen
N'écoutez pas

Lies ! Lies ! Lies ! Lies !
Mensonges ! Mensonges ! Mensonges ! Mensonges !

America has been hijacked
L'Amérique a été détournée
Not by Al Qaeda, not by Bin Laden
Pas par Al Qaeda, pas par Ben Laden
But by a group of tyrants
Mais par un groupe de tyrans
That should be of great concern to all Americans
Cela devrait concerner des Américains

[Verse 3]
[Vers 3]
I'm on a mission to bring out the facts
Je suis en mission pour mettre en évidence les faits
You got your stories but they all have cracks
Vous avez obtenu vos histoires mais elles sont toutes faussées
Misinformation, lies and deceit
Information fausse, mensonges et duperie
What made you think that we were all asleep
Ce qui vous a incité à penser que nous étions tous endormis
Lies Lies Lies Lies Lies Lies Lies ! [x3]
Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges Mensonges ! [x3]
Surprise ! surprise !
Surprise ! Surprise !