Paroles et traduction de la chanson «He'll Be Back» par Jennifer Lopez

He'll Be Back (Il Reviendra)

"He'll Be Back" est un thème universel mettant en scène Jennifer Lopez espérant le retour de son amour qui vient de la quitter. Pour elle, cela ne fait aucun doute que son retour sera très prochain car il ne peut pas mettre fin à une histoire qu'il souhaite poursuivre au fond de son coeur.

I know better than anybody
Je sais mieux que quiconque
How it feels to want somebody so bad
Comment l'on peut vouloir du mal à quelqu'un
After you break up.
Après qu'il se soit séparer de toi.

Still (Looking for that phone call)
J'attends encore son appel
Still (Even when they don't)
Même si le téléphone ne sonne toujours pas

Still ain't ready to walk away and call it all over
Tu n'est pas encore prêt à me quitter
Act like you wasn't listening when they told ya
Ne prends pas en considération ce que les gens t'ont dit
They don't wanna be with you anymore
Ce n'est pas eux qui sont avec toi
Stuck in your ways, you choose to ignore
Poursuis ton chemin en les ignorant

'Cause in your mind, you're still together
Car au fond de toi, on est toujours ensemble
Thought it would last but there's no forever
On pensait que cela durerait mais ce n'est pas éternel
Walked out on you with no call, no letter
Tu essayais d'oublier sans m'appeler, sans m'écrire
When he realize it don't get no better
Mais quand tu t'en rends compte tu ne peux pas te sentir bien

[Chorus : ]
[Refrain]

He'll be back
Il reviendra
To make up for the lonely days
Pour effacer la solitude des jours
He'll be back
Il reviendra
When things ain't working out his way
Quand les choses n'iront plus comme il les désirent
He'll be back
Il reviendra
When he sees that it's not the same
Quand il s'apperçoit que rien n'est plus comme avant
He'll be back
Il reviendra
He knows he's gonna need his lady
Il sait qu'il aura besoin de moi
He'll be back
Il reviendra
When his boys say he must be crazy
Quand ses amis lui diront qu'il perd la raison
He'll be back
Il reviendra
He'll know he made a big mistake
Il saura reconnaître son erreur
He'll be back
Il reviendra

You don't want to believe it
Tu ne veux pas le croire
But you see it happening
Mais pourtant tu le vois comme une évidence
Wakes you up out of your sleep,
En te réveillant,
Out of the dreams you're having
Dans les rêves que tu fais

Still (Looking for his return)
J'espère encore son retour
Still (Hoping that he's gonna learn)
J'espère qu'il va comprendre

Wake up and realize the truth, make some time for you
Ouvre les yeux pour voir la vérité en face
What's he trying to do to you
Cela fait trop de temps que tu essayes
Miss him more as days go by
D'oublier pendant que les jours passent
Try your hardest not to cry
Essayant durement de retenir tes larmes
And keep hope alive
Et garder l'espoir en toi