Paroles et traduction de la chanson «Mon Univers» par Vitaa

Mon Univers (Mon univers)

Vitaa explique ici la raison pour laquelle elle chante : elle souhaite laisser son empreinte sur Terre, assurer sa pérennité à travers sa sensibilité. Pour elle, la chanson est un moyen de pouvoir faire partager la fragilité de la nature humaine. C'est une façon d'atteindre une certaine universalité. En quelques mots, la chanson crée une relation particulière de partage, d'interdépendance entre celui qui écoute et celui qui chante.

Très jolie mélodie, et des paroles qui restent dans la tête !

Si j'écris ces bouts de ma vie

Si ma plume s'envole et brûle aujourd'hui

Si j'écris ces mots en sursis

C'est pour parer à ma peur du mépris

Si les gens me parlent et m'oublient

Si la futilité reste, je me dis que

Mon coeur n'a pas sa place ici

Je vous lègue alors mes restes et ma vie

Si j'étais plus forte sans lui

Ma vie prendrait un sens, ici

Si mon coeur se tait la nuit

C'est une illusion car j'ai encore mal dormi

Pour laisser la trace de mes mots sur toi

Je ferais n'importe quoi

Pour vous entraîner dans ce monde à moi

J'irai là où il faudra

Je trouverai la force et la foi

Je chanterai tous mes silences

Et même si vous me pointez du doigt

Je tenterai toutes mes chances

Je rêve de pénétrer dans votre univers

De creuser ce tunnel qui mène à vos rêves

Transporter mes mots, tout cet atmosphère

J'utiliserai ma voix, pour le transfert

J'voudrais toucher du bout de ma plume

Le fond de vos âmes, le mal qu'on y écume

Je sais ce qui reste et ne part pas

Je connais ces gestes qu'ils nous renvoient

Faire semblant d'oublier ces moments

Tout s'est arrêté, tout a basculé

Et si ma voix se perd en chemin

Je ferai tout pour vous laisser du mien

Pour laisser la trace de mes mots sur toi

Je ferais n'importe quoi

Pour vous entraîner dans ce monde à moi

J'irai là où il faudra

Je trouverai la force et la foi

Je chanterai tous mes silences

Et même si vous me pointez du doigt

Je tenterai toutes mes chances

Pour vous laisser un peu de moi

Pour vous introduire à mon univers

Suivez le son de ma voix

Et laissez vous faire…