Paroles et traduction de la chanson «Chivaree» par Channels

Chivaree (Chivaree)

.

Kill all the copyrights and loosen my tongue
Détruisant tout les copyrights et perdant ma langue
I love my friends and all my friends are in love
J'aime mes amis et tout mes amis sont amoureux
I'll say it louder when you think I've said enough
Je dirais que cela est plus fort quand tu pensais que je le disais assez
We're cynical and young and wide-eyed and old
Nous sommes cyniques et jeunes et veieux avec les yeux grands ouverts
Anger is easy, everything's over-sold
La colère est simple, tout est emballé
Except the only ones who know you and you know
Excepté la seule qui te connait et que tu connait

Drum on the clocks and strum on the wires
Tape sur l'horloge et gratte le fil
Unlock the box that cages desire
Ouvre la boîte que la cage désire
Call it a jubilee
Appelle cela un jubilé
It's not make-believe
Ce n'est pas faire semblant
Beneath the satellites
Sous le satellite
There's still a sign of life
Il y a encore un signe de vie
And we are beautiful tonight
Et nous sommes magnifiques ce soir

I curse 2003
Je maudis 2003
They put bombs in my dreams
Ils ont mis des bombes dans mes rêves
But I wake in the one place I want to be
Mais je me réveille au seul endroit où je veux être
The precipice of the arising event
Le précipice de l'évènement qui surgit
All of the elements are present and tense
Tout les éléments sont présents et tendus
In fancy dress and all exploding to express
Dans une tenue capricieuse et tout explose pour accélérer

Drum on the clocks and strum on the wires
Tape sur l'horloge et gratte le fil
Unlock the box that cages desire
Ouvre la boîte que la cage désire
Call it a jubilee
Appelle cela un jubilé
You make me believe
Tu me fais croire
Beneath the satellites
Que sous le satellite
There's still a sign of life
Il y a encore un signe de vie
And we are beautiful tonight
Et nous sommes magnifiques ce soir