Paroles et traduction de la chanson «Can't Take It In» par Imogen Heap

Can't Take It In (Je ne peux le contenir)

Il s'agit de la dernière chanson du 1er film du monde de Narnia...

Cette chanson montre que qui que l'on soit, chaque chose est à sa place...
Je pense que le fait que la chanteuse parle de retour au conseil est en rapport avec les 4 humains qui retrouvent le pouvoir à la tete de Narnia après avoir combattu la sorcière Blanche...

Pour la petite anecdote :
Les Studio Disney ont appelé et convaincu Imogen Cheap de faire cette chanson pour le film en à peine... 1 semaine !
Et elle a annulé ses vacances au grand canyon pour travailler d'arrache pied dessus !

Http : //www. lemondedenarnia. com/news/article. php ? id=440

Can't close my eyes
Je ne peux fermer les yeux
They're wide awake
C'est comme s'ils étaient grand ouverts
Every hair on my body
Chaque poil de mon corps
Has got a thing for this place
A quelque chose à faire à sa place
Oh empty my heart
Oh mon coeur est vide
I've got to make room for this feeling
Je dois faire de la place pour ce sentiment
So much bigger than me
Qui est si grand comparé à moi

It couldn't be any more beautiful - I can't take it in.
Ça ne pourrait pas être plus beau – Je ne peux pas le contenir

Weightless in love... unraveling
Léger amour…qui de disloque
For all that's to come
Pour tout ce qui est à venir
And all that's ever been
Et tout ce qui a déjà été
We're back to the board
Nous sommes de retour au conseil
With every shade under the sun
Avec chaque ombres sous le soleil
Let's make it a good one
Allons en faire une bonne