Paroles et traduction de la chanson «After Every Party I Die» par IAMX

After Every Party I Die (Après Chaque Soirée* Je Meurs)

Soirée dans le sens fête.

Le titre veut tout dire, les gens vont à des soirées pour mourir après, que se soit mentalement ou physiquement, et ils vont de soirée en soirée.

"The morning breaks us up inside
Payback, execution, killing time
So watch as I start to smile"

Ils veulent vraiment échapper à leurs démons, c'est pourquoi ils cherchent à oublier avec de la coke et du speed.

Commentaire trouvée sur le net en anglais.

You're living but you've got no soul
Tu vis mais tu n'as aucune âme
You captivate but you hold no weight at all
Tu captives mais du ne fais pas le poids du tout
So watch as I start to smile
Alors regarde comme je commence à sourire

You dove and you think you're deep
Tu plonges et tu penses que tu es au fond
You aggravate but you always start to speak
Tu empires mais tu commences toujours à parler
So watch as I start to smile
Alors regarde comme je commence à sourire

After every party I die
Après chaque soirée je meurs
After every party I die
Après chaque soirée je meurs

The morning breaks us up inside
Le matin te casses à l'intérieur
Payback, execution, killing time
Remboursement, exécution, tuant le temps
So watch as I start to smile
Alors regarde comme je commence à sourire

There's something that you think you need
Il y a quelque chose que tu penses avoir besoin
Trying your best to sleep on coke and speed
Essayant de ton mieux de dormir avec la coke et le speed
So watch as I start to smile
Alors regarde comme je commence à sourire

Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire
Smile, smile, smile, smile
Sourire, sourire, sourire, sourire

After every party I die
Après chaque soirée je meurs
- Die after every party
Meurs après chaque soirée
After every party I die
Après chaque soirée je meurs
- Die after every party
Meurs après chaque soirée
After every party I die
Après chaque soirée je meurs
- I die after every party
Meurs après chaque soirée
After every party I die
Après chaque soirée je meurs
- Die after every party
Meurs après chaque soirée
I die, after every party
Je meurs, après chaque soirée
I die after every party
Je meurs après chaque soirée