Paroles et traduction de la chanson «Mama Said» par Lil' Romeo

Mama Said (Maman disait)

Romeo

Hook x2 : Romeo
Refrainx2 : Romeo
I'm gon do what mama said
J'ai fait ce que maman disait
But ya'll ain't gonna tell me how to live my life
Mais je n'ai pas tout fait dit moi comment vivre ma vie
I might be young but I got bread
Je pourrais être jeune mais j'ai ? ? ?
I'm straight form the hood so I ain't afraid
J'suis formé tout droit du quartier alors je n'ai pas peur

Verse 1 : Romeo
Verset 1 : Romeo
Pops was a hustler even sold drugs
Ppa était un dealer qui vendait souvent de la drogues
So it was only right that his son be a thug
Alors c'est seulement pour cette raison que son fils est un gangster
Girls show me love and these niggas just mug
Les filles montraient moi de l'amour et ces négros sont juste ? ? ?
I'm the prince on the block
J'suis le prince du bloc
And I never sold drugs
Et je n'ai jamais vendu de la drogues
[Wrong : ]H-O-O-P that's were I rep
[Faux : ]C-E-R-C-L-E c'est ce que je représente
[Right : ]H-O-O-D that's were I rep
[Vrai : ]Q-U-A-R-T-I-E-R c'est ce que je représente
Gotta keep the g up
J'ai garder le g up
White tee I got prep
Tee-shirt blanc je suis ? ? ?
Most thugs don't dance they just 1, 2 step
La plupart des gangster ne danse pas ils font juste 1, 2 pas
Pops danced with that stars
Ppa dansait avec que des stars
Yea he changed all that
Ouai il changeait tout
Fear no man I'm the meaning of a beast
N'est pas peur mec je suis la signification d'une bête
God's Gift to this earth teach others like a priest
Le cadeau de Dieu sur cette terre enseigne d'autres comme un prêtre
The game is looking tasty and I think its time to feast
Le jeu semble savoureux et je pense que c'est l'heure de se régaler
Don't rock adidas only P. Miller on the feet
Ne porte pas de adidas seulement du P. Miller sur ton pied
Hard to sleep hearing bullets on the east
C'est dur de dormir avec les bruits de balles dans l'Est
Hang with gorillas don't blend wit the streets
Le coup avec des gorilles ne se mélangent pas avec les rues
Mama said never give up you can make it
Maman disait ne jamais abandonner tu peut le faire
God blessed you don't let them haters take it
Tu as la bénédiction de dieu ne laisse pas les haineux le prendre

Hook x2 : Romeo
Refrainx2 : Romeo

Verse 2 : Romeo
Verset 2 : Romeo
Mama said whatever don't kill you will make you stronger baby
Maman disait celui qui ne tue pas te fera un bébé plus fort
But that's hard to believe when kids going crazy
Mais c'est dur d'y croire quand les enfants deviennent fous
A ghetto in the sky I think why to believe it
Un ghetto dans le ciel je pense pourquoi y croire
What about Santa what about Jesus
Quoi a propos de Santa quoi a propos de Jesus
That's how I felt when I lost little Fred
C'est comment je me suis senti quand j'ai perdu le petit Fred
Crazy how all the good guys end up dead
C'est fou tous ces bon gars qui sont morts
These need to stop all the pictures in my head
Ceux-ci doivent arrêter toutes ces images dans ma tête
Martin Luther in my dreams with a bullet in his head
Martin Luther dans mes rêves avec une balle dans la tête
Brought up by a solider
Apporté par un soldat
I can't be scared
Je ne peux pas être effrayé
Got the whole hood behind me and the man upstairs
Avoir un quartier entier derrière moi et l'homme en haut
Life's like a test you know your gon stress
La vie est un test tu sais ton effort
People think they know you best
Les gens pensent qu'ils savent le meilleur
Let the pain off your chest
Laisse la souffrance dans le coffre
Do you, never follow the rest
Tu fait, ne jamais suivre le repos
I making millions never got in know mess
Je gagne des millionsje n'ai jamais eu de désordre
Hater said this, hater said that
Les haineux disent ceci, les haineux disent cela
Through the ups and the downs
Pendant les hauts et les bas
I know my fam got my back
Je sais que mon ? ? ? est sur mon dos