Paroles et traduction de la chanson «Versus Terminus» par In Flames

Versus Terminus (À La Fin*)

Une chanson qui parle de la fin du monde et de ce que l'on ressentira à ce moment là... Encore un texte très original d'In Flames : D

When all is said and done
Quand tout sera dit et fait
We'll know what's right, what's wrong
Nous saurons ce qui est vrai et ce qui est faux
But does it matter then
Mais cela importera-t-il
When all is said and done
Quand tout sera dit et fait

When all is dead and gone
Quand tout sera mort et oublié
We'll know who lost, who won
Nous saurons qui a gagné et qui a perdu
But does it matter then
Mais cela importera-t-il
When all is dead and gone
Quand tout sera mort et oublié

See everything go
Regarde tout s'en aller
End of all things
La fin de tout
The life that we know
La vie que nous connaissons
Shift your point of view
Change de point de vue
You've been warned
On t'a prévenu
This one way ticket is for you
Cet aller simple est pour toi

When all the lights go out
Quand toutes les lumières s'éteindront
We know what life's about
Nous saurons ce dont parle la vie
But does it matter then
Mais cela importera-t-il
When all the lights go out
Quand toutes les lumières s'éteindront

When all the laughter dies
Quand tous les rires se tairont
We'll see nothingness and realize
Nous verrons le vide et comprendrons
But does it matter then
Mais cela importera-t-il
When all the laughter dies
Quand tous les rires se tairont

Je ne suis pas un pro en latin mais ça doit vouloir dire à peu près ça ^^