Paroles et traduction de la chanson «Drop» par Ai Ōtsuka

Drop (Goutte)

Cette chanson est une simple chanson d'amour qui décrit les sentiments qu'Ai ressent.
Elle dit qu'elle se sent bien aux côtés de celui qu'elle aime et qu'elle ne peut plus se passer de lui.

Kimi no tonari wa tottemo ikogochi ga yokute
Amakute mo yasashikutemo aruno
Kimi to iru kuuki ga toketeiku kanji ga
Nantomo ienakute sukiyo
A tes côtés je me sens tellement bien
Tellement jolie et gentille
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi comme (j'ai besoin) de l'air
Je ne peux décrire combien je t'aime

Kimi no tonari wa tottemo ikogochi ga yokute
A tes côtés je me sens tellement bien
Amakute mo yasashikutemo aruno
Tellement jolie et gentille
Kimi to iru kuuki ga toketeiku kanji ga
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi comme (j'ai besoin) de l'air
Nantomo ienakute sukiyo
Je ne peux décrire combien je t'aime

Bakana toko ga kirai de
D'un côté je te déteste
Bakana toko ga suki de
D'un côté je t'adore
Henna kanjou itoshikunatteiku
C'est un étrange sentiment, pas si beau que ça

Kimi no tonari wa tottemo ikogochi ga yokute
A tes côtés je me sens tellement bien
Dokidokimo himitsu de aruno
Un tel mystère dans mon coeur
Kimi no sono henna kuse mo tokete onaji iro ni naru
Tes étranges défauts te donnent des couleurs
Konna hi ga zutto tsudzukuno
Ce sera pareil dans le futur ?

Ah…... Ahh…. ! Love and Peace !
Ah…... Ahh…. ! Love and Peace !

Kimi no tonari wa tottemo ikogochi ga yokute
A tes côtés je me sens tellement bien
Amakutemo yasashikutemo aruno
Tellement jolie et gentille
Kimi to iru kuuki ga toketeiku kanji ga
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi comme (j'ai besoin) de l'air
Nantomo ienakute sukiyo
Je ne peux décrire combien je t'aime

Namidama yori fukaku kamishimete
Je ne retiens plus que mes larmes
Te wo tsunaide suenagaku aruitekou
Tenons nous la main et marchons pour toujours

Kimi no tonari wa tottemo suki yo
J'aime tellement être à tes côtés
Kimi no tonari wa tottemo suki yo
J'aime tellement être à tes côtés
Kimi no tonari wa tottemo suki yo
J'aime tellement être à tes côtés
Kimi no tonari wa tottemo suki yo
J'aime tellement être à tes côtés