Paroles et traduction de la chanson «Little Things» par Son Of Dork

Little Things (PETITES CHOSES)

Dans cette chanson, je pense qu'il s'agit d'une fille dont le chanteur [je sais il y en a deux, steve et james, mais parlons plutot au singulier... ] est amoureux d'un amour pas reciproque.
You don't even blink an eye
Tu ne m'accordes meme pas un regard

L'amour que le chanteur a semble obsessionel [voir refrain de la chanson]

Tandis qu'au titre de la chanson, je pense qu'il s'agit juste de chaque chose que fait cette fille, de n'importe qu'elle chose provenant d'elle, qui plait tellement au chanteur.
Il veut, en choisissant ce titre et en repetant tellement de fois cette phrase ["doing those little things you do"] montrer que le moindre mouvement le rend encore plus amoureux et lui donne envie d'être aussi parfait qu'elle semble être. Il en vient meme a ce demande pourquoi, si cette fille ne l'aime pas, lui l'aime autant.
I shout at you
But you don't even blink an eye
It makes me wonder why...
... you got me falling
J'hurle pour t'appeller
Mais tu ne m'accordes meme pas un regarde
Ca me force a me demander pourquoi...
Tu me fais perdre la tête

It's summer, everybody's out
C'est l'été, tout le monde sort dehors
And you're right over there
Et tu es juste en face de moi
I'm staring while you play around
Je te regarde jouer
With that pencil in your hair
Avec ce crayon dans tes cheveux

It's sad
Tu as un regard triste
In your eyes
Je ne suis qu'un de ces mecs
I'm just one of the guys
Je suis tellement accro a toi
I'm so into you
Tu n'as meme pas idée
You don't have a clue
Maintenant il n'y a rien que tu puisse faire pour m'arrêter
There's nothing you can do to stop me now

Tu me fais perdre la tête
You got me falling
Quand j'observe les petites choses que tu fais
Through noticing the little things you do
Quand tu m'enlaces
Putting a hold right over me
Aussi drole que ca en a l'air
Funny as it seems
Tu me fais rêver
You make me dream
Quand je fais les petites choses, ces petites choses que tu fais
Doing the little things, those little things you do

J'ai économisé pour des binoculaires
I saved up for binoculars
Que j'ai acheté le week end dernier
I bought them last weekend
Pour te regarder jouer au bagminton
To watch you playing badminton
Avec tout tes connards d'amis
With all your slutty friends
Peut être était il temps que j'abandonne, que je dessine les lignes
Maybe it's time I gave up, drew the line
Mes amis disent que c'est ce que je devrais faire
My friends say i should
J'aimerais au moins pouvoir
I wish that I could
Mais il n'y a rien qu'ils puissent faire pour m'arrêter maintenant
But there's nothing they can do to stop me now

Tu me fais perdre la tête
You got me falling
Quand j'observe les petites choses que tu fais
Through noticing the little things you do
Quand tu m'enlaces
Putting a hold right over me
Aussi drole que ca en a l'air
Funny as it seems
Tu me fais rêver
You make me dream
Quand je fais les petites choses, ces petites choses que tu fais
Doing the little things, those little things you do

J'appelle chez toi
I call up your house
Mais je n'ai jamais de chance
But I'm always outta luck
Je ne raccroche pas
Keep hanging around
Mais ce que je fais n'ai jamais assez bien
But that's never good enough
Et tu ne reponds pas quand je te parle
And you don't reply when i talk to you
J'hurle pour t'appeller
I shout at you
Mais tu ne m'accordes meme pas un regard
But you don't even blink an eye
Ca me force a me demander pourquoi...
It makes me wonder why...
... tu me fais perdre la tête
... you got me falling
Quand j'observe les petites choses que tu fais
Through noticing the little things you do
Quand tu m'enlaces
Putting a hold right over me

Aussi drole que ca en a l'air
Funny as it seems
Tu me fais rêver
You make me dream
Quand je fais les petites choses, ces petites choses que tu fais
Doing the little things, those little things you do

Tu me fais perdre la tête
You got me falling
Quand j'observe les petites choses que tu fais
Through noticing the little things you do
Quand tu m'enlaces
Putting a hold right over me
Aussi drole que ca en a l'air
Funny as it seems
Tu me fais rêver
You make me dream
Quand je fais les petites choses, ces petites choses que tu fais
Doing the little things, those little things you do

Quand je fais les petites choses, ces petites choses que tu fais, fais, fais... [x3]
Doing the little things, those little you do, do, do... [x3]

Uh Uh... Petites choses, petites choses, ces petites choses... [X3]
Uh Uh... Little things, little things, those little things... [X3]