Paroles et traduction de la chanson «Hook It Up (feat. Rock Mafia)» par Vanessa Hudgens

Hook It Up (feat. Rock Mafia) (Provoque le)

Dans cette chanson "club banger", Vanessa parle du fait que ce soir, pas de prise de tete, on danse ! Sur un ton tres "autoritaire" (plus que sur sneakernight qui est pourtant sur le même thème : a danse)

Tu ferais mieux de te lever et danser
A Moins que tu ne sache vraiment pas danser
Si c'est la cas reste chez toi, seuls ceux qui veulent s'eclater son conviés !

Durant toute la chanson elle veut "pousser" le personne en question a se lacher et s'eclater, jusqu'a par moment voir quelques paroles ambigues (refrain, ou pont par exemple... )

Rock Mafia, ok
Rock Mafia ok
Rock Mafia, ok
Rock Mafia, ok

Everybody like a fiesta
Tout le monde aime la fiesta
Everybody want to have fun
Tout le monde veut s'éclater
Bring a couple friend and I'll bet ya
Rammène quelque potes et je te promet
They'll be hooking up with someone
Qu'il auront un rencard avec quelqu'un

Cause I'm tired of all the boys
Car j'en ai assez des mecs
Who don't like to dance
Qui n'aiment pas danser
And if you don't like to dance
Et si tu n'aime pas ca
You don't stand a chance
Tu n'as pas une chance
So why you standing in the corner
Alors pourquoi reste tu dans un coin
With your arms all folded ?
Les bras croisés ?
When you know that she's ready to dance
Quand tu sais qu'elle prête a danser
Right up on ya
Leve toi

You got the money, money
Tu as l'argent, l'argent
She's got the hottie body
Elle a ce corps dément
We want to party, party
On veut du bon temps, de la fête
Hook it on up (hook it up)
Provoque le ! (provoquer ca)
You pick the song they're playing
Tu propose une chanson
She keeps anticipating
Elle commence a anticiper
All the while the Dj's saying
En même temps que le DJ crie
Hook it on up (hook it up)
Provoquez le ! (Eclatez vous ! )

(hook it up baby, hook it up)
(provoque le bébé, provoque le)

If you think you can just stand there
SI tu pense pouvoir juste rester ici
Are you dreaming ?
Tu crois rever ?
It's gonna take a little bit more
Il en faudra un peu plus
To have a chance with me is a good reason
Pour avoir une chance avec moi il faut une bonne raison
To mix it up out on the dance floor
Pour se dechainer sur le dancefloor

[Rock Mafia : ]
[Rock Mafia]
So hell no we don't dance
Non pitié on ne danse pas
Less we don't stand a chance
Au moins nous n'aurons pas une chance
Than we pull up our pants
Plutot que d'abimer nos pantalons
And hit the dance floor baby
Et de bruler le dancefloor baby

[Vanessa : ]
[Vanessa]
So if you want a chance
ALors si tu veux une chance
Better get up and dance
Tu ferais mieux de te lever et danser
Less you can't really dance
A Moins que tu ne sache vraiment pas danser
In that case stay at home players only
Si c'est la cas reste chez toi, seuls ceux qui veulent s'eclater son conviés !

You got the money, money
Tu as l'argent, l'argent
She's got the hottie body
Elle a ce corps dément
We want to party, party
On veut du bon temps, de la fête
Hook it on up (hook it up)
Provoque le ! (provoquer ca)
You pick the song they're playing
Tu propose une chanson
She keeps anticipating
Elle commence a anticiper
All the while the Dj's saying
En même temps que le DJ crie
Hook it on up (hook it up)
Provoquez le ! (Eclatez vous ! )

Please just drop it
S'il te plait continue
There's no stopping
Il n'y a pas de pause
What could happen here tonight
Que pourrai t-il se passer ici cette nuit. ?
So hook it up with my friends
Alors eclate toi avec mes copains
I'll hook you up with her friends
Je ferai de meme avec les tiens
No one's gonna feel alone tonight
Personne ne dois se sentir seul ce soir

You got the money, money
Tu as l'argent, l'argent
She's got the hottie body
Elle a ce corps dément
We want to party, party
On veut du bon temps, de la fête
Hook it on up (hook it up)
Provoque le ! (provoquer ca)
You pick the song they're playing
Tu propose une chanson
She keeps anticipating
Elle commence a anticiper
All the while the Dj's saying
En même temps que le DJ crie
Hook it on up (hook it up)
Provoquez le ! (Eclatez vous ! )

You got the money, money
Tu as l'argent, l'argent
She's got the hottie body
Elle a ce corps dément
We want to party, party
On veut du bon temps, de la fête
Hook it on up (hook it up)
Provoque le ! (provoquer ca)
You pick the song they're playing
Tu propose une chanson
She keeps anticipating
Elle commence a anticiper
All the while the Dj's saying
En même temps que le DJ crie
Hook it on up (hook it up)
Provoquez le ! (Eclatez vous ! )

[Rock Mafia : ]
[Rock Mafia]
Santa Ana Hook it up
Santana Ana provoquez le
Montana Hook it up
Montana provoquez le
Hits Ville hook it up
Hits Ville provoquez le
Louisville hook it up
Louisville
Bakers ville hook it up
Backerville
Victor ville hook it up
Victor Ville
South cali hook it up
South CALi
Sanford Valley hook it up
Sandford Valley, provoquez le !