Paroles et traduction de la chanson «Pressure» par Paramore

Pressure
(Pression)

"Pression" est le premier single du groupe Paramore avec leur album : 'ALL WE KNOW IS FALLING''

La chanteuse parle à son ex petit ami et lui raconte ce qu'elle ressent... elle vit cette rupture assez mal mais essaye de ne pas trop le montrer :
________
I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle devient de plus en plus intense maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieux sans toi

De plus elle se posait plein de question sur leur relations mais cela ne sert plus à rien d'y répondre vu que leur relation est définitivement terminée
Somethings I'll never know
Certaines choses que je ne saurais jamais
And I had to let them go
Et je dois laisser filer

Tell me where our time went
Dis moi où notre histoire est passée
And if it was time well spent
Et si c'était du bon temps
Just dont let me fall asleep
Ne me laisse pas m'endormir
Feeling empty again
En me sentant vide à nouveau

Cause I fear I might break
Parce que j'ai peur de craquer
And I fear I cant take it
Et j"ai peur de ne pouvoir le supporter
Some night I'll lie awake
Certaines nuits je resterai éveillée
Feeling empty
En me sentant vide

I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle devient de plus en plus intense maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieux sans toi
I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle s'approche maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieu sans toi

Now that I'm losing hope
Maintenant que j'ai perdu tout espoir
And theres nothing else to show
Et qu'il n'y a plus rien à exposer
For all of the days that were spent
Pour tous ces moments qui sont passés
Carrying away from hope
étant entrainé par nos espoir

Somethings I'll never know
Certaines choses que Je ne saurais jamais
And I had to let them go
Et que ai dû laisser partir
I'm sitting all alone
Je suis assise toute seule
Feeling empty
Me sentant vide

I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle devient de plus en plus intense maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieux sans toi
I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle s'approche maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieu sans toi

Without you
Sans toi

Somethings I'll never know
Certaines choses que je ne saurais jamais
And I had to let them go
Et que j'ai dû laisser partir
Somethings I'll never know
Certaines choses que je ne saurais jamais
And I had to let them go
Je suis assise toute seule
But I'm sitting all alone
Et que j'ai dû laisser partir
Feeling empty
Me sentant vide

I can feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle devient de plus en plus intense maintenant
We're better off without you
On est beaucoup mieux sans toi

Feel the pressure
Je peux ressentir la pression
Its getting closer now
Elle devient de plus en plus intense maintenant
You're better off without me
Tu es beaucoup mieux sans moi

Contenu modifié par

a girl in the fog