Paroles et traduction de la chanson «Brooklyn Zoo» par Ol' Dirty Bastard ou ODB

Brooklyn Zoo (Zoo de Brooklyn)

I'm the one-man army, Ason
Je suis une armée à moi tout seul, Ason !
I've never been tooken out, I keep MC's lookin out
Je jamais n'ai été foutu à la porte, je continue à regarder les MCs dehors
I drop science like girls be droppin babies
Je laisse tomber les sciences comme des filles laisse tomber des bébés
Enough to make a nigga go cra-a-azy
Assez pour rendre un nègro Tar-r-é
Energy buildin, takin all types of medicines
Montagne d'énergie, prenant tout les types de medecines
Your ass thought you were better than
Ton cul à pensé que tu était meilleur qu'
Ason, I keep planets in orbit
Ason, Je maintient les planètes en orbite
While I be comin with teeth, bitin more shit
Tandis que je viens avec des dents, mordant plus de shit
Enough to make ya break and shake ya ass
Assez pour te casser( ? ) et secouer ton cul
Cause I create, rhymes good as a Tasty Cake, mix
Parce que je créé, des rimes bonne comme de savoureux gâteaux(1), mix
This style, I'm mastered in
Ce Style, Je maîtrise dedans
Niggas catchin headaches, what ? What ? You need aspirin ?
Maux de têtes de nègros contagieux, Quoi ? Quoi ? Tu as besoin d'aspirine
This type of pain, you couldn't even kill with Midol
Ce genre de douleur, vous ne pourriez même pas la tuer avec du Midol
Fuck around get sprayed with Lysol
La déconnade ce fait vaporiser au Lysol
In your face like a can of mace, baby
Dans ta gueule comme le bidon macis, chérie
Is it burnin ? Well fuck it, now you're learnin
Est-il brûlant ? quelle baise, Maintenant tu apprends
How, I don't even like your motherfuckin profile
Comment, je n'aime même pas ton putain de profile
Give me my fuckin shit, CH-CH-BLAOW !
Donne-moi mon putain de shit, CH-CH-BLAOW !
Not seen and heard, no one knows
Ni vu, ni connu, personne ne sait !
You forget, niggaz be quiet as kept
Vous-Oubliez, negros restés sage comme surveillés
Now you know nothin; before you knew a whole fuckin lot
Maintenant vous ne savez rien; Avant vous connaissiez un putain de sort
Your ass don't wanna get shot !
Votre cul ne veut pas se faire flinguer
A lot of MC's came to my showdown
Beaucoup d'MC's viennent de mon épreuve de force
To watch me put your fuckin ass lo-o-ow down
Pour me voir mettre votre putain de cul vraiment bas
As you can go, below zero
Aussi loin que vous pouvez, en-dessous de zero
Without a doubt I've never been tooken out
Sans aucun doute, je n'ai jamais été mis à la porte
By a nigga, who couldn't figure
Par un négro, qui ne peut pas imaginer
Yo by a nigga, who couldn't figure
Yo par un nègro, qui ne peut pas imaginer
Yo by a nigga, who couldn't figure (Brooklyn Zoo)
Yo par un nègro, qui ne peut pas imaginer (Brooklyn Zoo)
How to pull a fuckin gun trigger
Comment presser une putain de gachette de flingue
I said, "Get the fuck outta here ! "
J'ai dit, " Cherchez la merde ailleurs "
Nigga wanna get too close, to the utmost
Negro voulant être trop proche, de l'extrème
But I got stacks that'll attack any wack host
Mais j'ai des piles pouvant attaquer n'importe quel vendeur de conneries
Introducin, yo FUCK that nigga's name !
Présentant, Ton putain de nom de nègro
My hip-hop drops on your head like ra-a-ain
Mon Hip-Hop Tombent sur vos gueules comme la plui-i-e
And when it rains it pours, cause my rhymes hardcore
Et quand il pleut, il drache, car mes rimes sont hardcore
That's why I give you more of the raw
C'est pour ca que je vous donne du cru
Talent that I got will riz-ock the spot
Le talent que j'ai obtenu comme le riz-ock(2)
MC's I'll be bur-r-rnin, bur-r-rnin hot
Je serais un MC brûlant, chaud brûlant
Whoa-hoa-hoa ! Let me like slow up with the flow
Whoa-hoa-hoa ! Laisse moi comme lent avec le flow ( ? )
If I move too quick, oh, you just won't know
Si je bouge trop vite, oh, vous ne le saurez tout simplement pas
I'm homicidal when you enter the target
Je sui meurtrier quand tu deviens la cible
Nigga get up, act like a pig tryin to hog shit !
Negro debout, fait comme un flic : essaye d'acaparer le shit
So I take yo ass out quick
Donc je vire ton cul en vitesse
The mics, I've had it my nigga, you can suck my dick
Le mic', je l'ai eu mon nègro, tu peux sucer ma bite
If you wanna step to my motherfuckin rep'
Si tu veux faire un pas dans ma réputation
CH-CH-BLAOW ! BLAOW ! BLAOW ! Blown to death
CH-CH-BLAOW ! BLAOW ! BLAOW ! Souffle de la mort
You got shot cause you knock knock knock
Tu t'es pris une balle parce que tu toques, toques, toques
"Who's there ? " Another motherfuckin hardrock
" Qui est là ? " Encore un putain de hardrockeur
Slackin on your mackin 'cause raw's what you lack
Arrêt de travail de macro voilà pourquoi tu crains ( ? )
You wanna react ? Bring it on back...
Tu veux intervenir ? Ramène-le sur le dos…

[Chorus (5x) : Ol' Dirty Bastard]
[Chorus (5x) : Ol' Dirty Bastard]
Shame on you, when you step through to
Honte Sur Toi, Si tu marche de travers
The Ol' Dirty Bastard, Brooklyn Zoo !
Devant le vieux batard dégueulasse, Brooklyn Zoo !

[Outro : Ol' Dirty Bastard]
[Outro : Ol' Dirty Bastard]
What ? My nigga...
Quoi ? Mon nègro...

Shame on ya...
Honte Sur Toi

1 : Tasty cake peut aussi vouloir dire une personne abusé sexuellement et/ou faible

2 : riz-ock : cocaïne