Paroles et traduction de la chanson «Stuck To You» par Hellogoodbye

Stuck To You (Collé A Toi)

Oh Girl it's true. I can never be away from you
Oh chérie c'est vrai. Je ne peux jamais m'en aller loin de toi

It's like you gloss your lips with glue. Oh we kiss and I am stuck to you
C'est comme du brillant sur tes lèvres. Oh nous nous embrassons et je suis collé à toi

Holding my breath
Retenant mon souffle
For a whole month
Pendant un mois entier
If I held your breath
Si je tiendrais ton soufle
At least we would touch
Au moin nous nous toucherions

Keeping from you
Te gardant
Keeps me from sleep
Garde moi endormi
It's just this bad beat
C'est juste un mauvais battement
That I just can keep
C'est seulement ce que je peut garder

Oh Girl it's true
Oh chérie c'est vrai
I can never be away from you
Je ne peux jamais m'en aller loin de toi
It's like you gloss your lips with glue
C'est comme du brillant sur tes lèvres
Oh we kiss and I am stuck to you
Oh nous nous embrassons et je suis collé à toi

My hearts on the floor
Mon coeur sur le sol
My feet feel like lead
Mon pied est comme du plomb
I'd quit the tour
Je quiterais l'excursion
But I'm already dead
Mais je suis déjà mort

Our only connection
Notre seul connection
Is synthetically
Est synthétiquement
We'll show our affection
Nous nous montrerons notre affection
Electronically
Électroniquement

Oh Girl it's true
Oh chérie c'est vrai
I can never be away from you
Je ne peux jamais m'en aller loin de toi
It's like you gloss your lips with glue
C'est comme du brillant sur tes lèvres
Oh we kiss and i am stuck to you
Oh nous nous embrassons et je suis collé à toi

STOP !
STOP !

We lock lips
Nous fermons nos lèvres à clef
And throw the key out
Et jetons la clef dehors
Till it slips that
Jusqu'à ce qu'elle s'échappe
I must leave town
Je dois quitter cette ville
Our love reaches
Notre amour s'expose
Across oceans
A travers les océans
To your beaches
A tes notions isolées
Lonely notions
De plages

Oh Girl it's true
Oh chérie c'est vrai
I can never be away from you
Je ne peux jamais m'en aller loin de toi
It's like you gloss your lips with glue
C'est comme du brillant sur tes lèvres
Oh we kiss and I am stuck to you
Oh nous nous embrassons et je suis collé à toi