Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Today» par Mika

Love Today (Aimer aujourd'hui)

Chanson figurant sur "Life in cartoon motion", premier album de l'artiste gagnant à être connu, j'ai nommé Mika. Ce chanteur pop souffle une nouvelle vague dans le monde de la musique. On aime, ou on déteste.

Doom dadadi doom boom da da boom ?
Doom dadadi doom boom da da boom ?

Everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love today
Tout le monde va aimer aujourd'hui, va aimer aujourd'hui, va aimer à ce jour
Everybody's gonna love today, gonna love today
Tout le monde va aimer aujourd'hui, va aimer à ce jour
Anyway you want to, anyway you've got to
De toute façon vous voulez, de toute façon vous devez
Love love me, love love me, love love
M'aimer, m'aimer, m'aimer.

I've been crying for so long
J'ai pleuré tellement longtemps
Fighting tears just to carry on
J'ai du combattre les larmes juste pour continuer à vivre
But now, but now, it's gone away
Mais maintenant, mais maintenant, tout va bien

Hey girl why can't you carry on
Eh pourquoi est ce que ça ne va pas ?
Is it cos you're just cloudin' your mother
Est ce que c'est parce que tu causes du tort à ta mère ?
Little tight, like to tease for fun
Petite et mignonne, qui aime allumer sans raison
Well you ain't gonna tease no other
Ecoute tu ne dragueras plus n'importe qui
Gonna make you a lover
Tu dois te trouver un amoureux

Everybody's gonna love today, love today, love today, everybody's gonna love today
Tout le monde va aimer aujourd'hui, va aimer maintenant, va aimer à ce jour, tout le monde va aimer aujourd'hui
Anyway you want to, anyway you've got to, love love me, love love me, love love
De la manière qui vous plaît, de la façon qui convient le mieux, aimez aimez moi, aimez aimez moi, aimez aimez
Girl with a groove with the big bust on, big bust on, big bust on
Avec du style et le torse bombé, torse bombé, torse bombé
Wait till your mother and your papa's gone, papa's gone oohhh
Attends que ta maman et ton papa soient partis, papa soient partis
Mother, mother mother, shock shock me, shock shock me, shock shock
Mère, mère mère, choque choque moi, choque choque moi, choque choque

Everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love today
Tout le monde va aimer aujourd'hui, va aimer à présent, va aimer à ce jour
Said everybody's gonna love today, gonna love today
J'ai dis que tout le monde allait aimer maintenant, aimer aujourd'hui
Anyway you want to, anyway you've got to, love love me, love love me, love love
De toute manière vous avez envie de, de toute manièez vous devez m'aimer, m'aimer, m'aimer

Yeah she's a lover and she's mighty fine
Ouais elle a un mec et elle se porte comme un charme
Give her a dollar and she'll make you smile
Donnez lui un dollar et elle vous fera sourire
Hook her, walk a book her, walk away !
Serre la, passe lui un livre, va t'en !

Carry dresses like a kid for fun
Carry continue à s'habiller comme une gosse pour rire
Licks her lips like there's something other
Lèche ses lèvres comme si quelque chose se passait
Tries to tell you life has just begun
Elle essaie de te dire que ta vie vient juste de commencer
But you know she's gettin' something other, makes you a life from the mother
Mais tu sais qu'elle veut dire autre chose, vis ta vie dès que tu es dans le ventre de ta mère

Everybody's gonna love today, love today, love today, everybody's gonna love today
Tout le monde va aimer aujourd'hui, va aimer maintenant, va aimer à ce jour, tout le monde va aimer aujourd'hui
Anyway you want to, anyway you've got to, love love me, love love me, love love
De la manière qui vous plaît, de la façon qui convient le mieux, aimez aimez moi, aimez aimez moi, aimez aimez
Girl with a groove with the big bust on, big bust on, big bust on
Avec du style et le torse bombé, torse bombé, torse bombé
Wait till your mother and your papa's gone, papa's gone oohh
Attends que ta maman et ton papa soient partis, papa soient partis
Mother, mother mother, shock shock me, shock shock me, shock shock
Mère, mère mère, choque choque moi, choque choque moi, choque choque

I said everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love today
J'ai dis que tout le monde allait aimer aujourd'hui, aimer à ce jour, aimer maintenant
I said everybody's gonna love today, gonna love today, anyway you want to
J'ai dis que tout le monde allait aimer à présent, aimer à ce jour, peu importe la manière
Anyway you've got to, anyway you've got to, love love me
Parce que de toute façon vous devez, de toute façon vous devez, m'aimer, m'aimer

Ladadidadi doom ?
Ladadidadi doom ?

Everybody's gonna love today, gonna love today, gonna love today
J'ai dis que tout le monde allait aimer aujourd'hui, aimer à ce jour, aimer maintenant
Everybody's gonna love today, gonna love today, anyway you want to
J'ai dis que tout le monde allait aimer à présent, aimer à ce jour, car de toute manière vous voulez, de toute manièrez vous devez m'aimer, m'aimer
Anyway you've got to, love love me, love love

Ladadidadi doom ?
Ladadidadi doom ?

 
Publié par 10524 3 4 7 le 19 février 2007 à 23h30.
Life In Cartoon Motion (2007)
Chanteurs : Mika
Albums : Life In Cartoon Motion

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love Today»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
Fender-Kinder Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:33
5345 2 2 5 Fender-Kinder Site web tHe DiSeNcHaNtEd je ne dis pas que le style en lui-même manque d'originalité, je voulais juste recadrer les choses auprès des gens qui pensent que ca musique est unique au monde, mais je ne vise personne ici. Ensuite n'appréciant pas spécialement ce genre de musique, je suis peut-être lassée plus vite que d'autre que aime...
En tout cas je préfère entendre Mika quand j'allume la radio plutot que Ciara ! [ LUI au moins, a d'autres vetements qu'un string].
Sound_Soldier Il y a 17 an(s) 5 mois à 22:02
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Mais elle est C**** cette belge de Mika ! Elle en profite de ce célèbre artiste pour se faire du pognon avec le proces ! Tout ça pour une histoire de nom ! J'hallucine !
Pour la chanson j'aime bien l'entendre à la radio ou ailleurs mais je n'écoute pas ses chansons.
50 G UNIT 50 4 LIFE Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:41
5276 2 2 4 50 G UNIT 50 4 LIFE Mdr la belge qui a déposé son nom en 1987 que personne connait "le nom lui porte préjudice" mdr ce qu'il faut pas entendre :'(
Pi elle s'apelle sophie elle avait qu'à trouver un autre nom :-D
Paulie777 Il y a 17 an(s) 3 mois à 15:45
8993 3 3 6 Paulie777 Ou as tu trouvé les paroles en anglais? car rien qu'à l'écoute ya des phrases ou c'est pas du tout ça!!!

par ex c'est Hooker, what a looker, walk away! à la place de "Hook her, what a book her, walk away!
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:47
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web ecoutez jeunes gens il ne faut pas confondre droit et justice ! le droit n'est pas juste, la justice l'est en revanche. Si dans un code (notamment je pense à celui de la propriété intellectuelle mais faudra m'eclairer sur ce point), la chanteuse belge est dans la mesure de protester contre Mika même si cela parait ridicule en effet puisqu'elle n'est pas connue. Mais oui, tout est bon dans le cochon et pour l'argent, suffit qu'elle ait son loyer à payer : hop petit proces! ensuite c'est la cour belge qui déliberera. Toutefois, si elle a déposé son nom avant Mika, elle est en regle et lui non. C'est tout.
DeziLiline Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:06
8792 3 4 6 DeziLiline c'est bien les remarques :-) [ ça peut toujours servir..] mais les modifs des paroles ne suivent pas on dirait...
Bon , tant pis ce n'est que mon avis.
Jacksonette Il y a 16 an(s) 10 mois à 11:23
5342 2 2 5 Jacksonette Site web Cette chanson est une vraie bouffée d'énergie !!!!!!!
VIVE MIKA
MisterFan2MJ Il y a 14 an(s) 7 mois à 15:03
5984 2 3 6 MisterFan2MJ waw ca me rappelle de magnifique souvenirs!Mje crois que c'est la 2eme fois que je le dis:VIVIE MIKA!C EST LE 2EME ROI DU POP!et pour les autres qui disent ouais il est gay ouais il est pas gay MAIS ON SEN FOUS MERDE CA C SA VIE IL FAIT CE QUIL VEUT ON SEN FICHE DE SA VIE ON SEN FICHE DE SAVOIR SI IL EST GAY OU PAS LIMPORTANT CEST DE SAVOIR QUAND IL VA SORTIR SON NOUVELLE ALBUM QUAND IL VA FAIRE UN CONCERT...ECT(désolé si je vous ais tous blessé mais il fallait bien que le dise et c t plus fot que moi et en plus de ca j'ai raison! :-P )allez :-°
Fndmika Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:57
5182 2 2 3 Fndmika Mika et formidable il a fait des super chanson et il mériterait d'être reconnu comme le meilleure chanteur du monde 😆 avec son coter sérieux et l'autre pas du tout sérieux même un peu bête il est génial 😎😄😉❤️malgré l'accident de sa soeur il est tjr enthousiaste 👍franchement jlui dis bravo
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000