Paroles et traduction de la chanson «Accorde Moi (feat. Bobby Valentino)» par Leslie

Accorde Moi (feat. Bobby Valentino)

Ben les paroles parlent d'elles meme ca parle d un amour a distance plutot mal vécu valentino doit partir mais leslie aimerait qu il reste un peu plus longtemps lui aussi aimerait mais il ne peut pas !

This is for all those broken hearts,
C'est pour tous les coeurs brisés
Valentino, leslie
Valentino, Leslie
From the L. A town
De la ville de Los Angeles

Candy smoothness
Douce sucrerie

All the way from France
Tout le chemin vers la France

J'ai commis pour toi bien trop d'erreurs
J'ai commis pour toi bien trop d'erreurs
Plus qu'il n'en faut Pourtant je respecte,
Plus qu'il n'en faut Pourtant je respecte,
Je crois, chacun de tes mots
Je crois, chacun de tes mots

Looking at a picture, reminicing all the good times,
Regarde cette photo, elle rappelle le bon temps
I'm tired of arguing,
Je suis fatigué de parler
I don't wanna fight
Je ne veux pas me battre

Pourquoi perdre tant de temps, car au fond tu as toujours su ce que je ressens
Pourquoi perdre tant de temps, car au fond tu as toujours su ce que je ressens

Even if you did me wrong, You're the only one for me, I wanna take you back,
Même si tu m'as fais mal, tu es la seule pour moi, je veux te retenir
But it's hard for me
Mais cela est dur pour moi

Accorde moi cette dernière danse
Accorde moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ
Juste une dernière chance de retarder ton départ
Accorde moi bien plus de temps
Accorde moi bien plus de temps
Ma vie en dépend
Ma vie en dépend
Sans toi je perderai déjà
Sans toi je perderai déjà
Can't take no more
Je n'en peux plus

Tu passera tout ce que j'ai batti, toute une vie
Tu passera tout ce que j'ai batti, toute une vie
Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer a oublier ?
Pourquoi m'avoir dit de si belles choses et me forcer a oublier ?

I guess you realize girl
Je devine que tu réalise fille
How hard I tried
A quel point il a été dur d'essayer
Because no man is gonna treat you like I do
Parce qu'aucun homme ne te traitera comme je le fais

Et d'avoir vu tout mon déséspoir je préfère y croire j'ai tant besoin de toi...
Et d'avoir vu tout mon déséspoir je préfère y croire j'ai tant besoin de toi...

Accorde moi cette dernière danse
Accorde moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ
Juste une dernière chance de retarder ton départ

Baby I can take another day, coz I wanna stay
Bébé je peux prendre un autre jour parce que je veux rester
Girl I need you in my life
Fille, j'ai besoin de toi dans ma vie

Je t'ai laisser mener notre histoire comme tu l'entendais,
Je t'ai laisser mener notre histoire comme tu l'entendais,
Sans jamais baisser les bras
Sans jamais baisser les bras
Mais si rien n'empêche que tu t'en aille,
Mais si rien n'empêche que tu t'en aille,
Je suis condamnée à souffrir où que j'aille...
Je suis condamnée à souffrir où que j'aille...

I can't take no more
Je n'en peux plus

Ton silence me fait violence,
Ton silence me fait violence,
Tu m'as quitté sans indulgence
Tu m'as quitté sans indulgence
Sans compassion
Sans compassion
Je me sens si seule
Je me sens si seule

Accorde moi cette dernière danse
Accorde moi cette dernière danse
Juste une dernière chance de retarder ton départ
Juste une dernière chance de retarder ton départ

Baby I can take another day, coz I wanna stay
Bébé je peux prendre un autre jour parce que je veux rester
Girl I need you in my life
Fille, j'ai besoin de toi dans ma vie

Sing it for me Leslie
Chante ca pour moi Leslie
Bobby Valentino
Bobby Valentino
Leslie
Leslie
Yeah...
Yeah...