Paroles et traduction de la chanson «Close Up The Streams» par Therion

Close Up The Streams (Ferme les Courants)

Rien de spécial a dire ^^
Perso j'aime pas tellement cette chanson dans l'album, avec "Path to Arcady" ce sont mes deux points noirs de l'album... encore que ca reste largement écoutable =P

"Close up the Streams", I was told
"Ferme les courants", m'a-t-on dit
"Look, (the) meadows have drunk enough"
"Regarde, les prés sont suffisament irrigués"
In world like this, there's a sign :
Dans un tel monde, il existe un signe :
A secret I will proclaim
Un secret que je vais proclamer

[Refrain : ]
[Refrain : ]
"Run to meet me", said the voice
"Cours me rencontrer", a dit la voix
Run to meet me, walk to me !
Cours me rencontrer, marche vers moi !
GAEGHN MIS, GAEGHN MIS
GAEGHN MIS, GAEGHN MIS
Run to meet me, walk to me !
Cours me rencontrer, marche vers moi !
RIVos IaM CLaVDe
RIVos IaM CLaVDe
PVer sat prata bIberVnt
PVer sat prata bIberVnt

Close up the streams, now it's time for revelations to come
Ferme les courants, il est désormais temps pour la révélation d'arriver :
Angels are grinding their swords
Les anges aiguisent leurs épées
Muses are singing their song
Les muses chantent leur chanson