Paroles et traduction de la chanson «Superman» par The Academy Is...

Superman (Superman)

Cette chanson vient d'un album se trames sonores sur le film superman (un peu évident... -_-'). Voici ce que le site www. rhino. com dit de cet album (site anglophone pour commander des albums, je le traduit... ) LIEN : http : //www. rhino. com/store/ProductDetail. lasso ? Number=77599

(original : )
The indefatigable Superman legend returns to the big screen in 2006 with the highly anticipated movie Superman Returns starring Brandon Routh as the Man of Steel. In celebration of this latest chapter, 14 hot new bands deliver Superman-inspired songs. Features The Sun with The Kinks' "(I Wish I Could Fly Like) +Superman, " The Films with Donovan's "Sunshine Superman, " and American Hi-Fi with "The Rescue. "

(traduction : )
L'infatigable légende de Superman retourne au grand écran en 2006 avec le film hautement anticipé du Retour de Superman avec Brandon Routh comme Homme *de Fer. En célébration de ce nouveau chapitre, 14 géniaux nouveaux groupes de musique nous livrent des chansons inspirées de Superman. Inclu la chanson
de The Sun with The Kink "(Je souhaite pouvoir voler comme) Superman, " la chanson de The Films avec Donovan "Superman le Rayon de Soleil" et American Hi-*Fi avec "Le Sauvetage. "

Cette chanson, la première de cet album dit que puisqu'il est Superman, il peut faire nimporte quoi et même charmer cette demoiselle...

Trust me when I say I know the pathway to your heart
Crois-moi quand je dis que je sais le chemin jusqu'à ton coeur
Il sait tout ce qui se passe en elle, même ses pensées les plus profondes et peut s'en servir pour la charmer.

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I know what's happening
Et je sais ce qui se passe

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I can do anything
Et je peux faire nimporte quoi

You don't really love that guy you're making with now do ya ?
Tu n'aimes pas vraiment ce gars que tu fais avec maintenant l'aimes-tu ?
I know you don't love that guy cause I can see right through ya
Je sais que tu n'aimes pas vraiment ce gars car je peux voir à travers de toi

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I know what's happening
Et je sais ce qui se passe

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I can do anything
Et je peux faire nimporte quoi

If you go a million miles away, I'll track you down girl
Si tu vas à un million de milles d'ici, je vais te dépister fille
Trust me when I say I know the pathway to your heart
Crois-moi quand je dis que je sais le chemin jusqu'à ton coeur
[x2]
[x2]

I am Superman and I know what's happening
Je suis Superman et je sais ce qui se passe

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I can do anything
Et je peux faire nimporte quoi

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I know what's happening
Et je sais ce qui se passe

I am (I am), I am Superman
Je suis (je suis), je suis Superman
And I can do anything
Et je peux faire nimporte quoi