Paroles et traduction de la chanson «Boulders» par New Found Glory

Boulders (Rochers)

L'insécurité qui accompagne certains boulversements dans une vie et qui demandent un soutien de la part d'une personne qui nous est chère

I feel locked away
Je me sent pris ailleur
With the weight of the world on my shoulders
Avec le poids du monde sur mes épaules
Crushing on my head are boulders
S'écrasant sur mes épaules comme des rochers
Made of lies and dust from all of us
Fait de mensonges et de sable de chacun de nous

What of the bonds we've made
Tout ces liens que nous avons créés
That have started to fade
Et qui ont commencé a se briser
We can't control the time
Nous ne pouvons contrôller le temps
But right now I'll take what I can get out of my life
Mais pour l'instant je prendrai ce que je pourrai sortir de ma vie

Medicate me again
Soigne moi encore
So I fall away
Alors je m'effacerai
Medicate me now
Soigne moi maintenant
So I fall away
Alors je m'effacerai

I feel torn between
Je me sent déchiré
Two different sides of an opinion
Deux opinions différentes
Don't know what state I've been in
Je ne sait pas dans quel état je me trouve
Don't believe in trust, for only one of us
Je ne croit pas au destin, pour un seul d'entre nous

What of the progress made
Après tout les progrets que nous avons fait
That night we all forgave
Et que cette nuit nous avons tous oublié
It was a thought out crime
C'était comme un crime de le faire
But you should take what you can get out of this life
Mais tu devrait te débarasser de ce qui est défaste pour toi dans cette vie

I never said that I didn't need you
Je n'ai jamais dit que je n'avait pas besoin de toi
Put down your arms
Baisse les bras
And wrap them both right around me
Et entoure moi d'eux
Right around me
Maintenant