Paroles et traduction de la chanson «Happy» par Tamia

Happy (Heureux)

Histoire d'un couple en déroute, ils s'aiment mais pourtant ça ne va plus entre eux.

(Verse 1)
(Couplet 1)
What happened to the roses
Qu'est-il advenu des roses,
And the little phone calls we made throughout the day
Des petits coups de téléphone passés tout au long de la journée
And the silly little games we played
Et des petits jeux stupides auxquels nous jouions ?
But somehow things have changed
Et pour une raison ou une autre les choses ont changé
How I miss the old
Comme le passé me manque
Got me feeling throwed
Cela me déconcerte
We're barely holdin on
Nous arrivons tout juste à tenir le coup

(Chorus)
(Refrain)
Why can't we
Pourquoi ne pouvons-nous pas
You and me
Toi et moi
Be happy ?
Etre heureux ?
Why can't we just be so happy ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste être très heureux ?
Why can't we just chill and be happy ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste être relax et heureux ?
Why can't we just be so happy ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste être très heureux ?

(Verse 2)
(Couplet 2)
The argument
La dispute
Seems to win over lovin
Semble prendre le pas sur l'amour
Used to be huggin
Nous nous étreignions
Kissin and rubbin
Nous nous embrassions et nous caressions
Now everyday is something new
Maintenant chaque jour est quelque chose de nouveau
Seperating me and you
Toi et moi séparés
I thought that we could get through anything
Je pensais que nous pourrions tout traverser

(Chorus)
(Refrain)

(Verse 3)
(Couplet 3)
Baby
Bébé
Lets start over again, and
Repartons à zéro,
Get back to being friends, and
Redevenons amis et
Lets try harder this time
Essayons encore plus fort cette fois
Whoah baby tell me
Whoah bébé dis-moi