Paroles et traduction de la chanson «Can't Let Go» par Anthony Hamilton

Can't Let Go (Je ne peux pas te laisser partir)

Anthony Hamilton nous décris sa relation amoureuse.

Il se fiche de l'avis des gens

Nous sommes un
Et personne n'a le droit de détruire mon amour

Comment osent-ils dire
Qu'un amour comme le notre ne durera pas ?

Peu importe ce que les gens disent, Je t'aimerais par toutes les façons

Il pense que cette relation n'est pas un hasard

Dieu ne fais pas d'erreur
Quand il m'a abrité avec ton coeur

Et donc, qu'il ne laissera jamais partir cette fille, malgrés les hauts et les bas !

Même si nous nous disputons ou nous battons, essayant jusqu'a avoir raison
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Même si nous ne sommes pas d'accord, tu peux tout mettre sur moi
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir

No matter what the people say
Peu importe ce que les gens disent
I can't, I can't let go
Je ne peux, Je ne peux pas te laisser partir
No, no
Non, non

Why must they try to tear down my house when they know it's made from love
Pourquoi essayent-ils de détruire ma maison quand ils savent qu'elle est faite d'amour
And they could never stand in my way
Et ils ne peuvent jamais rester sans me gêner
We made a vow to love through it all
Nous avons fait le voeu de nous aimer par dessus tout
We are one
Nous sommes un
And no one has the right to tear my love down
Et personne n'a le droit de détruire mon amour

No matter what the people say, I'm gonna love you anyway
Peu importe ce que les gens disent, Je t'aimerais par toutes les façons
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we fuss or fight, try til we get it right
Même si nous nous tracassons ou nous battons, essayant jusqu'a avoir raison
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we disagree, you can put it all on me
Même si nous ne sommes pas d'accord, tu peux tout mettre sur moi
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
I can't, I can't let you go
Je ne peux, Je ne peux pas te laisser partir

How dare they say
Comment osent-ils dire
That a love like ours wont last ?
Qu'un amour comme le notre ne durera pas ?
God made no mistakes
Dieu ne fais pas d'erreur
When He sheltered me with your heart
Quand il m'a abrité avec ton coeur
There's no safer place than to be in love
Il n'y a pas d'endroit plus sur qu'être amoureux
And here I will stand
Et ici je resterais
And there ain't never
Et il n'y a jamais
Ain't gonna never ever leave you alone
Et je ne vais jamais jamais te quitter

No matter what the people say I'm gonna love you anyway
Peu importe ce que les gens disent, Je t'aimerais par toutes les façons
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we fuss or fight, try til we get it right
Même si nous nous disputons ou nous battons, essayant jusqu'a avoir raison
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we disagree, you can put it all on me
Même si nous ne sommes pas d'accord, tu peux tout mettre sur moi
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
I can't, I can't let you go
Je ne peux, Je ne peux pas te laisser partir

All that I know now is to give you all of me
Et tout ce que je sais c'est que je vais te donner tout de moi
And no matter how long I take
Et peu importe le temps que ca prendra
And every part of me belongs to your love
Et chaque part de moi appartiens a ton amour
Help me, help me
Aidez-moi, Aidez-moi

No matter what the people say, I'm gonna love you anyway
Peu importe ce que les gens disent, Je t'aimerais par toutes les façons
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we fuss or fight, try til we get it right
Même si nous nous disputons ou nous battons, essayant jusqu'a avoir raison
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
Even if we disagree, you can put it all on me
Même si nous ne sommes pas d'accord, tu peux tout mettre sur moi
You are my life, I can't let go
Tu es ma vie, Je ne peux pas te laisser partir
I can't, I can't let you go
Je ne peux, Je ne peux pas te laisser partir