Paroles et traduction de la chanson «Jet Lag» par Zazie

Jet Lag

Cette chanson contredit le proverbe "loin des yeux, loin du coeur".
En effet, Zazie affirme qu'on peut etre loin, subir le decalage horaire. . et garder les mêmes sentiments et se battre pour qu'une histoire d'amour ne s'arréte pas.
"On peut changer d'heure sans changer de coeur" serait donc la morale à garder de cette chanson

Je ne sais pas où je vais, où je suis

Jet lag, jet lag

Quand je decolle et quand j'atteris

Jet lag, jet lag

Si je gagne une heure...

Si je perds une heure...

Mais pour que nos amour en transit n'arrivent pas trop vite à la fin du voyage...

Je vis toujours en decalage pour traverser les âges sans que l'on se quitte

Là où je t'aime, les lancés ne font pas de vague

Jet lag, jet lag

Je m'invite dans tous les pays, toutes les langues

Jet lag, jet lag

On peut changer d'heure...

Sans changer de coeur...

Et pour que cette vie en transit n'arrive pas trop vite à la fin du voyage...

Avant que les forces ne me quittent, je m'envole suspendue dans la course folle

Je vole pour ne pas vivre clouée au sol

On vole comme on prendrait la fuite quand les forces nous quittent à la fin du voyage

Pour revivre comme un mirage, on s'envole suspendus dans la course folle

On vole pour ne pas vivre cloués au sol

On vole, on plane encore un peu plus loin

On vole une heure encore avant la fin...