Paroles et traduction de la chanson «Scream» par In Flames

Scream (Hurle)

Encore un titre d'In Flames dont les paroles relativement violentes dénoncent la société dans laquelle on vit, le stress et tout ça, comme sur à peu près tous les autres titres de l'album, Come Clarity.

We are ordinary people,
Nous sommes des gens ordinaires,
We all live different lives
Nous vivons des vies différentes
In the end we're pretty much the same
A la fin nous sommes pratiquement pareils
We're just living in different lies
Nous vivons juste des mensonges différents
We just live in different lies ! [x2]
Nous vivons juste des mensonges différents ! [x2]

[Chorus]
[Refrain]
They scream, You scream !
Ils hurlent, tu hurles !
I scream, We scream !
J'hurle, nous hurlons !
But no one listens
Mais personne n'écoute
Abuse to feel superior,
L'abus de se sentir supérieur,
Is it working for you ?
Marche-t-il pour toi ?

[Chorus]
[Refrain]

We are ordinary people,
Nous sommes des gens ordinaires,
In a world build on stress
Dans un monde basé sur le stress
When we build walls around us
Quand nous érigeons des murs autour de nous
We end up in a mess
Nous finissons en queue de poisson