Paroles et traduction de la chanson «Ice Cream» par New Young Pony Club

Ice Cream (Glace)

Le Groupe :
New Young Pony Club est un groupe de rock anglais ( de Londres ), selon la chanteuse Tahita Bulmer ( le leader du groupe) le nom du groupe viendrait d'un groupe irlandais les " Pony Club ".
Le groupe New Young Pony Club a signé chez Modular Records ( ils ont même fait partie d'une tournée de Lily Allen)

Dans ce groupe il y a :
Tahtia Bulmer – Chant
Andy Spence – Guitare
Lou Hayter – clavier
Igor Falk – Basse
Sarah Jones – Baterrie

^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^
Le clip Ice Cream est disponible sur Youtube j'vous passe l'adresse (j'aime bien le clip & la chanson) :

Http : //www. youtube. com/watch ? v=7EJCPp9zJh8

Dans la chanson " Ice cream ", la chanteuse Tahita Bulmer fait des comparaisons, elle se compare a de la glace (crème glacée).
“ C'mon and dip your dipper ”
“ Viens et trempe ta cuillère "

Bon sa veut bien dire qu'il trempe sa cuillère dans la glace mais elle veut plutôt dire trempe ta... dans ma... lol.

I can give you what you want.
Je peux te donner ce que tu veux
I can make your heart beat short.
Je peux faire battre ton coeur plus petit
I can make you ice cream
Je peux te faire de la glace
We could be a sweet team
Nous pourrions êter une douce équipe
Melting in your vice dreams, sport.
Me fondre dans tes rêves, le sport

I can be the sauce you crave.
Je peux être la sauce que tu as envie
I can spell what you can't say.
Je peux épeler ce que tu ne peux pas dire
Chocolate flavor love theme
Le thème de l'amour la saveur chocolat
Treat the treats you so mean
Traîte les petits plaisirs que tu veux faire dire
Covering your nights and days.
Couvre tes nuits et jours

Let me give you what you'd like.
Laisse moi te donner ce que tu aimerai avoir
I can make your mouth run dry.
Je peux rendre ta bouche sèche
Drink me like a liquor
Boit moi comme de la Liqueur
C'mon and dip your dipper
Viens et trempe ta cuillère
Show me what you're here for, guy.
Montre moi pourquoi tu es là mec ?

I can give you what u want.
Je peux te donner ce que tu veux
I can make your back real taunt
Je peux faire de ton dos une vraie raillerie
Fantastic flavor fancies
Fantastique une saveur chic
Sick like Syd and Nancy
Malade comme Syd et Nancy
Wicked as a joyride jaunt.
Méchant comme une virée en voiture

What you want
Ce que tu veux
I can give you what you want
Je peux te donner ce que tu veux
What you want
Ce que tu veux
I can give you what you want, you want
Je peux te donner ce que tu veux, tu veux
You want
Tu veux
I can give you what you want
Je peux te donner ce que tu veux
What you want
Ce que tu veux
You want
Tu veux
Whatcha whatcha want now.
Ce que tu, ce que tu veux maintenant