Paroles et traduction de la chanson «Leeches» par In Flames

Leeches (Sangsues)

Une des chansons les plus violentes de Come Clarity, Leeches semble être également virulent de par son texte, qui s'en prend aux esprits pseudo-moralisateurs qui empêchent les artistes de s'exprimer, en les comparant à des sangsues ("Leeches") et qui veut sortir de ce monde où il se sent incompris.

Leeches.
Sangsues
Like leeches
Comme des sangsues
"In ignorance we trust"
"Nous croyons en l'ignorance"
If you say this way, I'll take that way
Si vous le dites comme ça, je prendrai ce chemin
Fuel for the fire on which I thrive
Du carburant pour le feu sur lequel je vis

[Chorus]
[Refrain]
Spit me out
Crachez -moi
I'm glad I don't belong
Je suis content de ne pas avoir ma place
Save me the speech (I know)
Épargnez-moi le discours (je sais)
You'll be forgotten and gone
Vous serez partis et oubliés

It burns, it rips, it hurts
Ca brûle, ça déchire, ça fait mal

Leeches, they preach to us
Sangsues, elles nous sermonnent
Words of wisdom from blocked minds
Des mots de sagesse de leurs esprits coincés

[Chorus]
[Refrain]

They make you believe your turn
Elle vous font croire que c'est votre tour
The chance of a lifetime,
La chance d'une vie
How does it feel to be alive ?
Qu'est-ce que ça fait d'être vivant ?

A tear for the poet that can't be heard
Une larme pour le poète que l'on ne peut pas entendre
(And) praise the artist that steals
(Et) prie l'artiste qui vole