Paroles et traduction de la chanson «Old Child» par Dionysos

Old Child (Grand gamin)

...

I'm an old child, I'm a cold child
Je suis un grand gamin, un enfant glacé
I'm an old child, I'm cold
Je suis un grand gamin, je suis froid
Give me the heat me hit me hit me babe
Donne-moi de la chaleur frappe-moi frappe-moi bébé

Bury my face with your birdly kisses
Enterre mon visage avec tes baisers-oiseaux
Bury my face
Couvre mon visage
My face on my knees
La tête sur les genoux
My hand on the breeze
Les mains dans le vent
Cut my hands kill me
Coupe-moi les mains tue moi
Yeah let's go dancing
Yeah allons danser

I'm an old child, I'm a cold child
Je suis un grand gamin, je suis un enfant glacé
Give me the heat me eat me eat me babe
Donne-moi de la chaleur mange-moi mange-moi bébé

Over my body, I'm the broken man
De tout mon corps, je suis l'homme cassé
All over my body, I'm the broken man
Tout le long de mon corps je suis l'homme brisé
I'm an old child, I'm a cold child
Je suis un grand gamin, je suis un enfant glacé
Give me the heat me eat me eat me babe
Donne-moi la chaleur mange-moi mange-moi bébé

Bury my face with your birdky kisses
Enterre mon visage sous tes baisers-oiseaux
Bury my face
Couvre mon visage
It ain't no broken bones
Il n'y a pas d'os cassés
It ain't no broken hearts
Il n'y a pas de coeurs brisés

My face on my knees
Ma tête sur mes genoux
My hand on the breeze
Ma main dans le vent
Cut my hands kill me
Coupe-moi les mains tue-moi
Yeah let's go dancing
Yeah allons danser
It ain't no broken bones
Il n'y a pas d'os cassés
It ain't no broken arms
Il n'y a pas de coeurs brisés

I'm an old child, I'm a cold child
Je suis un grand gamin, je suis un enfant glacé
Give me the heat me hit me hit me babe
Donne-moi de la chaleur frappe-moi frappe-moi bébé

Bury my face with your birdly kisses
Enterre mon visage sous tes baisers-oiseaux
Bury my face
Couvre mon visage
It ain't no broken bones
Il n'y a pas d'os cassés
It ain't no broken hearts
Il n'y a pas de coeurs brisés