Paroles et traduction de la chanson «Gekreuzigt» par Oomph!

05-gekreuzigt

Je pense que niveau des paroles originales c'est tout bon mais si y a des prob dites le moi.
pour la trad j ai besoin de vous tous admirateur de oomph !

Deine Macht,
Ton pouvoir
Deine Qual,
Ton supplice
Deine Pein,
Ta peine
Wenn ich vor dir stehe.
Quand je suis devant toi
Dein Kalkül...
Ton calcul

Meine Last,
Mon fardeau
Meine Schuld,
Ma dette
Meine Angst,
Ma peur
Dass ich mich vergehe, kein Gefühl !
De m ? éteindre, sans sensations

Du hast die Welt verändert
Tu as changé le monde
Mit deinem Herz aus Gold.
Avec ton c ? ur d ? or
Du hast die welt verändert
Tu as changé le monde
Hast du es nie gewollt ?
Ne l ? as tu jamais voulu ?

Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will vereinigt sein - mit dir ;
Je veux n ? être qu ? un - avec toi
Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will erleuchtet sein - von dir ;
Je veux être illuminé - par toi
Kyrie Eleison - Kyrie Eleison

Kyrie Eleison - Kyrie eleison
All dein Schweiß,

All dein Blut,
Toute ta sueur
All das Leid,
Tout ton sang
Wenn ich vor dir stehe.
Toute la souffrance
Dein Kalkül...
Quand je suis devant toi

Ton calcul
Diese Sucht,
Cette passion
Dieser Sog,
Cette aspiration
Diese Lust,
Cette envie
Wenn ich dich ansehe, kein Gefühl !
Quand je te contemple, sans sensations

Du hast die Welt verändert
Tu as changé le monde
Mit deinem Herz aus Gold.
Avec ton c ? ur d ? or
Du hast die Welt verändert
Tu as changé le monde
Hast du das nie gewollt ?
Ne l ? as tu jamais voulu ?

Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will gepeinigt sein - von dir ;
Je veux être torturé - par toi
Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will gegeißelt sein - mit dir ;
Je veux être fouetté - avec toi
Kyrie Eleison - Kyrie Eleison
Kyrie eleison Kyrie eleison

Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will gereinigt sein - von dir ;
Je veux être purifié - par toi
Ich will gekreuzigt sein - auf dir ;
Je veux être crucifié - sur toi
Ich will verewigt sein - in dir ;
Je veux être immortalisé - en toi
Kyrie Eleison - Kyrie Eleison

(illuminé (équivaut a dire [comme divinement] Je veux être dirigé - par toi)

(qui veut en fait dire " Seigneur, prends pitié " en grec)

(ici attirance)