Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mustapha» par Queen

Mustapha (mustapha)

-- >

Ibrâhim, Ibrâhim, Ibrâhim,
Ibrâhim, Ibrâhim, Ibrâhim,
Allah, Allah, Allah, Allah will pray for you.
Allah, Allah, Allah, Allah priera pour vous
Hey !
Hey !

Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrâhim.
Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrâhim.
Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrâhim.
Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrâhim.

Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrâhim
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrâhim
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Allah, Allah, Allah priera pour vous
Mustapha Ibrâhim, al havra kris vanin
Mustapha Ibrâhim ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Allah, Allah, Allah priera pour vous
Mustapha, hey ! Mustapha
Mustapha, hey ! Mustapha
Mustapha Ibrâhim, Mustapha Ibrâhim, hey !
Mustapha Ibrâhim, Mustapha Ibrâhim, hey !

Allah-i, Allah-i, Allah-i,
Allah-i, Allah-i, Allah-i,
Ibra-Ibra-Ibrahim, yeah !
Ibra-Ibra-Ibrahim, yeah !
Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim,
Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim,
Allah Allah Allah-i hey !
Allah Allah Allah-i hey !

Mustapha Mustapha - Allah-i na stolei
Mustapha Mustapha - Allah-i ? ? ? ? ? ? ?
Mustapha Mustapha - Achtar es na sholei
Mustapha Mustapha - ? ? ? ? ? ?
Mustapha Mustapha - al havra kris vanin
Mustapha,

Mustapha,
Mustapha Mustapha - ai ai ai ai ahelei
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Mustapha,
Bonjour !
Mustapha,
Mustapha Ibrâhim, Mustapha Ibrâhim
Ist avil ahiln avil ahiln âdhim Mustapha,
Allah, Allah, Allah priera pour vous
Salaam Aleikum !
Mustapha Ibrâhim, ? ? ? ? ? ? ?

Allah, Allah, Allah priera pour vous
Mustapha Ibrâhim, Mustapha Ibrâhim
Mustapha, Mustapha
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrâhim, hey !
Mustapha Ibrâhim, achbar ish navin

Allah, Allah, Allah will pray for you.
Allah-i, Allah-i, Allah-i,
Mustapha, Mustapha
Ibrâ-Ibrâ-Ibrâhim, yeah !
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrâhim, hey !
Ibrâhim, Ibrâhim, Ibrâhim,

Allah Allah Allah-i hey !
Allah-i, Allah-i, Allah-i,

Ibrâ-Ibrâ-Ibrâhim, yeah !
Mustapha
Ibrâhim, Ibrâhim, Ibrâhim,
Mustapha
Allah Allah Allah-i hey !
Mustapha

Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
Mustapha
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Mustapha
Bonjour hey !
Mustapha

Mustapha

Vontap ist ahiln avil ahiln adhim Mustapha,

Aleikum Salààm hey !

 
Publié par 6071 2 3 5 le 23 mars 2007 à 10h12.
Jazz (1978)
Chanteurs : Queen
Albums : Jazz

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mustapha»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
pink day Il y a 17 an(s) 10 mois à 16:06
11717 4 4 6 pink day Site web harmie==> soit j'ai rien compris à ce que t'as marqué soit c'est mdrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
hagrid..... Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:54
9274 3 4 6 hagrid..... Site web bah je dit que je chante la chanson : MUSTAPHA MUSTAPHA! (c'est les paroles...) et pour mon ami bah il s'appelle Mustapha tu sais... jten avait parlé!! :P

MAIS BON C'EST PAS DROLE!!!! :-D MUSSSSSSSSSSSSSSSSSTAPHA! :-/
Vive-les-Queen Il y a 15 an(s) 1 mois à 13:22
5274 2 2 4 Vive-les-Queen chui marocaine et je c c koi la trad de cette chanson : allah c dieu, mustapha et ibrahim sont des prophetes.
Elle est un peu bizarre la chanson mé j'aime bien passke les chansons de Queen et de Freddie Mercury changent a chaque fois de style (bien sur qu'elle bien la song puiske c les Queen et que chui la plus grande fanne!)
La Petite N£l Il y a 14 an(s) 3 mois à 21:01
5904 2 3 5 La Petite N£l J'adore, la mélodie est envoûtante, et la voix de Freddie sublime... :-P <3 8-D :-\
naninanapijama Il y a 13 an(s) 5 mois à 20:58
5251 2 2 4 naninanapijama Arretez donc de chialer (râler)par ce que vous avez pas votre traduction!Au moins on a celle en anlgais.Tss...bande de bébé!
Angel-Jackson Il y a 13 an(s) 1 mois à 18:19
5949 2 3 6 Angel-Jackson C'est pas très compliquer de comprendre ce qui est chanté en anglais -_- Moi je veux la traduction de l'arabe !
Angel-Jackson Il y a 13 an(s) 1 mois à 18:20
5949 2 3 6 Angel-Jackson compliqué* J'ai oublié de dire à quel point j'aimais cette chanson !
Meleke-San Il y a 13 an(s) 1 mois à 21:53
5198 2 2 3 Meleke-San Il n'y a simplement pas de traduction vu que ce qu'il dit ne veut absolument rien dire!
Reed Il y a 9 an(s) 2 mois à 06:31
5234 2 2 4 Reed Cette chanson a bien un sens Mustapha veux dire " l’élu" en Islam on appelle le prophète Mohammed Mustapha d’ailleurs un peut au milieu de la chanson on entend clairement Mohammed ( 1m34 ) Ibrahim je pense que ça fait référence a Abraham le patriarche des 3 religions monothéistes, "Allah we'll (ou will) pray for you" peut dire dieu on va prier pour toi ou encore dieu vous bénisse (car en arabe صلى الله عليه veux dire dieux le bénisse mais la traduction littérale est dieux a prié sur lui) donc ça peut être "dieu vous bénisse" pour le premier et le dernier prophète, il finit par "assallem aleikum" qui veux dire paix soit sur vous. Il me manque que les passages en Persan a traduire et j'aurais la signification exacte. mais je pense que c'est un message de paix vu qu'il parle des 3 religions bibliques et dans 3 langues en incluant même un chant hébreu glorifiant dieu.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000