Paroles et traduction de la chanson «Rose Hybride De Thé» par Émilie Simon

Rose Hybride De Thé

Rose Hybride de Thé est une chanson qui reflète parfaitement l'univers d'Emilie Simon, liant ici musique, poesie et nature.

Le rythme de la chanson s'accorde donc agreablement avec la douce et suave voix d'Emilie, mais aussi à sa façon de jouer avec les mots, où homonymes sont légions. Grâce à ce jeux des sonorités, elle nous depeint une créature mi-humaine, mi-vegetale qui partagent une étrange histoire avec une personne bel et bien humaine.

De la même manière qu'Emilie joue avec l'ambivalence des mots, cette drôle d'histoire sentimentale peut se traduire par "Je t'aime moi non plus", comme une dépendance affective à l'arrière goût malsain et cruel.

Par ailleurs, cette relation ne semble pas s'inscrire dans le temps, (peut être le temps d'une nuit) laissant un souvenir assez vague finalement, mais que l'on veut à tout prix assouvir.

Mon oeillet fixé à votre iris

Comme narcisse je contemple

Dans ces miroirs entre vos tempes

Le reflet sombre de mes vices

Allongée à même le saule

Tout mon hêtre vous peuplier

Moi peu à peu je me pliais

Devant vos charmes et vos paroles

Madame rose hybride de thé

Belle des nuits au crépuscule

Loin des regrets et des scrupules

Quelques pétales au thym parfait

Madame rose hybride de thé

Ne m'en voulez pas de chercher

Il ne me reste de nous deux

Qu'un souvenir bien vaporeux

Comment voulez-vous que je me menthe

Vos songes rongent mes pensées

Vos ronces me sont destinées

Vous étiez pourtant si charmante

Ne prenez pas cet air genêt

C'est un hasard si mes mains tremble

Dès l'instant où nous sommes ensembles

Sous un conifère enlacés

Madame rose hybride de thé

Belle des nuits au crépuscule

Loin des regrets et des scrupules

Quelques pétales au thym parfait

Madame rose hybride de thé

Ne m'en voulez pas de chercher

Il ne me reste de nous deux

Qu'un souvenir bien vaporeux