Paroles et traduction de la chanson «With These Eyes» par Roch Voisine

With These Eyes (Avec Ces Yeux)

With These Eyes est tirée de l'album Kissing Rain de Roch Voisine en 1996, elle a été reprise en française par Roch Voisine sous le titre "Ne Viens Pas", mais les 2 chansons sont différentes mais elles traitent d'un même sujet : un amour déchu

With these eyes
Avec ces yeux
I've held you in my arms
Je t'ai tenu dans me bras
Your love was all I had
Ton amour était tout ce que j'avais
But you had to end it all
Mais tu as décidé de mettre un point
With these eyes
Avec ces yeux
I've stood out in the rain
Je suis resté planté dehors sous la pluie
I've listened for your call
J'ai attendu ton appel
That never came at all
Qui n'est jamais venu
With these eyes
Avec ces yeux
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Without your love
Sans ton amour
I'll wind up down upon my knees
Je suis replié sur moi même
With these eyes
Avec ces yeux
I've learned from my mistake
J'ai appris de mes erreurs
That a sad song doesn't care
Qu'une chanson triste ne s'inquiète pas
Whose heart it breaks
D'un coeur qu'elle brise

With these eyes
Avec ces yeux
I'm feeling out of touch
Je me sens complètement à l'ouest
I've waited patiently
J'ai attendu avec patience
For you whose love I need so much
Pour toi dont ton amour que je cherche tellement
With these eyes
Avec ces yeux
I've watched you turn away
Je t'ai vu t'en aller
With nothing left to give
Ne rien donner
And nothing more to say
Et ne plus rien dire

With these eyes
Avec ces yeux
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Without your love
Sans ton amour
I'll wind up down upon my knees
Je suis replié sur moi même
With these eyes
Avec ces yeux
I've learned from my mistake
J'ai appris de mes erreurs
That a sad song doesn't care
Qu'une chanson triste ne s'inquiète pas
Whose heart it breaks
D'un coeur qu'elle brise

And though my love for you runs so deep
Et, bien que mon amour pour toi soit tellement profond
It doesn't mean that you and I
Ca ne veut pas dire que toi et moi
Are sharing the same dream
Partagions le même rêve
If only I could listen to your words
Si seulement je pouvais entendre tes mots
And not my heart
Et non mon coeur
You're tryin' to spare my feelings
Tu essayes d'épargner mes sentiments
But you're tearing me apart
Mais tu me tiens à l'écart

With these eyes
Avec ces yeux
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Without your love
Sans ton amour
I'll wind up down upon my knees
Je suis replié sur moi même
With these eyes
Avec ces yeux
I've learn from my mistakes
J'ai appris de mes erreurs
That a sad song doesn't care
Qu'une chanson triste ne s'inquiète pas
Whose heart it breaks
D'un coeur qu'elle brise
That a sad song doesn't care
Qu'une chanson triste ne s'inquiète pas
Whose heart it breaks
D'un coeur qu'elle brise