Paroles et traduction de la chanson «The Smoke» par Amorphis

The Smoke (La Fumée)

Un texte bien étrange, qui raconte probablement un rêve... Mais il est difficile d'en dire plus...

In my dream smoke followed me
Dans mon rêve de la fumée m'a suivi
As on fire the whole world had been
Comme le monde avait été en feu
To the yard I walked in
Jusqu'au jardin j'ai marché
Up the frontstep and opened the door
Sur le palier et j'ai ouvert la porte

[Chorus]
[Refrain]
Cranes flew over to the North
Des grues (1) volaient vers le Nord
As I walked on dry
Pendant que je marchais sur le sec
And passed through a grove
Et je suis passé dans un buisson
Yellow with flowers
Jaune avec des fleurs

They had been expecting me
Ils m'attendaient
They said so and I believed
Ils l'ont dit et je l'ai cru
Im my dream smoke came to me
Dans mon rêve de la fumée est venue à moi
And we became as one
Et nous nous sommes unis

[Chorus]
[Refrain]

I am smoke
Je suis fumée

(1) Ici, il est question de l'oiseau et non de l'engin ^^