Paroles et traduction de la chanson «So Far Away» par Ronan Keating

So Far Away (si lointain)

Cette chason parle de la terre où il a vecu il veut revenir vivre dans cette terre où il se rapelle trés bien de sa terre mais il est si loin d'elle

There's a land
Il y'a une terre
That gave me life
Qui m'a donné la vie
That made me free
Qui ma permis d'être libre
That made me proud
Qui m'a rendu fier
And someday
Et un jour
I will return
Je retournerai
Home to the land
Chez moi dans la terre
Where I'll lay me down
Où je m'éttendrait

Where is home ? I hear you say
Ou est chez moi ? je t'ai entendu dire
So far away. So far away
Si lointain, si lointain

I hear your voice from afar
J''ai entendu ta voix du loin
It haunts me wherever I stray
Ca me hante où
But I must follow a star
Mais je doit suivre une étoile
So far away
Si lointain
So far away
Si lointain

In the song
Dans la chanson
Upon the breeze
Sur le brise
And in the roar
Et par dérrière
Of rolling waves
Des vagues qui tournent
Like the roots
Comme les racines
Of ancient trees
D'un vieil arbre
That run so deep
Qui est si profond
In the earth I crave
Dans la terre où j'implore

(chorus)
(refrain)

I hear your voice in my heart
J'ai entendu ta voix dans mon coeur
I miss you much more than I can say
Tu me manques tellement que je nepeux dire à quel point
But I must follow a star
Mais je doit suivre une étoile
So far away
Si lointain
So far away
Si lointain