Paroles et traduction de la chanson «Immer Das Selbe» par Etwas

Immer Das Selbe ()

Je ne sais pas exactement commnt traduire cette phrase
Ich flieg bei jeder raus

Serait-ce :
Je leur suis egal
Personne ne fait attention à moi
Personne ne veut sortir avec moi

Ces paroles sont un peu chaude à traduire merci de m'aider^^

Sie war der Frühling auf dem Feld
Elle était le printemps dans les champs
Sie war so undifferenziert
Elle n'était pas différenciée
Ich war der widerliche Punk
Jétais un punk dégueulasse
Abstoßend Unrasiert
Non rasé et repoussant

Sie war so wunderbar und sanft
Elle était si magnifique et douce
Ein Wesen voller Sinn
Une créature pleine de sens
Ich stand nur da mit offnem Mund
Je me trouvais là seulement avec la bouche ouverte
Das sabberte vor mich hin
Je bavais

Und dann blicke sie mich an. .
Et elle m'a regardé

Es ist immer dasselbe
C'est toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleiche
Toujours la même chose
Ich flieg bei jeder raus

Immer dasselbe
Toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleich
Toujours la même chose
Doch ich bin stolz darauf
Mais j'en suis fier

So ging es mir mit jeder Frau
C'était ainsi avc chaque femme
Ich rannte immer hinterher
Je courais toujours derrière
Denn ich bin nur der Sack von nebenan
Je suis seulement le sac à côté
Mich zu Lieben ist echt schwer
M'aimer est très difficile

Doch ich kam trozdem an mein Ziel
Mais j'ai quand même atteint ma cible
Das resultat könnt ihr hier sehn
Vous pouvez voir ici le résultat
Denn diese Band ist meine Liebe
Car ce groupe est mon amour
Hier achtet keiner auf mein aussehn
Ici personne ne s'occupe de mon apparence

Doch mit dem Ficken wird es trozdem nichts...
Mais avec le fait de baiser, ça ne devient quand même rien

Es ist immer dasselbe
C'est toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleiche
Toujours la même chose
Ich flieg bei jeder raus

Immer dasselbe
Toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleich
Toujours la même chose
Doch ich bin stolz darauf
Mais j'en suis fier
Immer
Toujours

Immer Immer Immmer dasselbe
Toujours toujours toujours pareil
Immer Immer Immmer das gleiche
Toujours toujours toujours la même chose
Immer Immer Immmer dasselbe
Toujours toujours toujours pareil
Immer Immer Immmer das gleiche
Toujours toujours toujours la même chose

Es ist immer dasselbe
C'est toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleiche
Toujours la même chose
Ich flieg bei jeder raus

Immer dasselbe
Toujours pareil
Ich seh zum Kotzen aus
J'ai l'air dégueulasse
Immer das gleich
Toujours la même chose
Doch ich bin stolz darauf
Mais j'en suis fier