Paroles et traduction de la chanson «Running Away» par Jesse McCartney

Running Away (s'enfuir)

J'adore cette chanson... elle est en bonus sur l'album right where you want me du japon...

I need a break from it all
J'ai besoin d'un coupure avec tout
Some space from it all for a minute
Un endroit loin de tout pour une minute
I'm trying to make sense of it all
J'essaye de faire que tout ca est un sens
This place is so unforgiving
Cet endrois est si impitoyable
Wanting and waiting
Vouloir et attendre
And somehow it's another winter
D'une certaine façon c'est un autre hiver
Big plans and big dreams
Gros plans et grand rêves
They're running out
Ils s'épuisent

[CHORUS : ]
[REFRAIN : ]
‘Cause I'm running away,
Parce que je m'enfuis
Running away
Je m'enfuis
I gotta do it, make my escape from this world I've been living in
Je vais le faire, je vais m'evadé du monde dans lequel je vie
Nothing's holding me down
Rien ne me retient
I'm leaving this town
Je quite cette ville
I gotta do it, deep down I know
Je vais le faire, déprimant je sais
That as long as I stay true,
Tant que je reste moi même
It doesn't matter where I'm running to
Peux importe où je m'enfuis

Standing alone in a crowd
Debout seul dans la foule
Can't find my way out but I'm trying
Je ne peux pas trouver ma sorti mais j'essaye
Everything's within my reach
Tout est à ma porté
But everything seems like it's nothing
Mais tout semble n'être rien
When you're looking for something
Quand tu recharche quelque chose
That's better than what is around you
C'est quelque chose de mieux que se qu'il y a près de toi
All these illusions they're running out
Toutes ces illusions, elles s'épuisent

[CHORUS]
[REFRAIN : ]

And all I wanted was someone
Et tout ce que je voulais c'etait quelqu'un
Who could see that I ain't just like anybody
Qui pouvait voir que je ne suis pas comme tout le monde
All I needed was someone who could
Tout ce dont j'avais besoin c'était quelqu'un qui pouvait
Tell me it's all right
Me dire que tout va bien

I've waited all this time to be apart of something
J'ai attendu tout ce temps pour etre distant de quelque chose
I want it so bad and there's no reason to be
Je la veux tellement et elle n'a aucune raison d'être
Looking back ‘Cause now I know I finally feel alive
Regardant en arrière parce que maintenant je me sens finallement en vie

[CHORUS]
[REFRAIN : ]