Paroles et traduction de la chanson «Waking Up With Wolves» par The Black Maria

Waking Up With Wolves (Se Réveiller Avec Les Loups)

The Black Maria

Close your eyes, and pretend I'm by your side
Fermes tes yeux, et prétends je suis a tes cotés
Can you feel me love ?
Peux-tu me sentir t'aimer
Can you see me love ?
Peux tu me voir t'aimer
You wake up alone
Tu te réveille seule
It's still forty days until I come home
C'est toujours quarante jour jusqu'à ce que je vienne a la maison
Does it get easier love ?
A t-on un amour facile
It seems like it never does...
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Is that why you lie ?
Est-ce pour ça que tu ment
And tell me your alright ?
Et dit moi si tu va bien

Close your eyes, and pretend I'm by your side
Fermes tes yeux, et prétends je suis a tes cotés
Can you feel me tonight ?
Peux-tu me sentir ce soir
Can you see me tonight ?
Peux tu me voir ce soir
I know your not alright
Je sais que tu ne vas pas bien
But this is all we have for tonight
Mais c'est tout ce qu'on a pour ce soir
It hurts but can you feel me love ?
C'est blessant mais peux-tu me sentir aimer
Can you see me love ?
Peux-tu me voir aimer

Are you alright ?
Est-ce que tu vas bien ?
I'm starving for answers
Je suis affamé de réponses
I need to know exactly where you are, wherever you are
Je dois savoir exactement ou tu es, partout ou tu es
It's cold tonight
Il fait froid ce soir
These sheets have always felt like winter
Ces feuilles se sont toujours sentis comme l'hiver
Are you with someone else tonight ?
Est tu avec quelqu'un d'autre ce soir
Is your body his instead of mine ?
Ton corps est t'il a lui a la place du mien
So I lie, and tell you I'm alright...
Donc je ment et te dis que je vais bien

Close your eyes and pretend I'm by your side my love
Fermes tes yeux, et prétends je suis a tes cotés mon amour
Can you feel me tonight ?
Peux-tu me sentir ce soir
Can you see me tonight ?
Peux tu me voir ce soir
I know your not alright
Je sais que tu ne vas pas bien
But this is all we have for tonight
Mais c'est tout ce qu'on a pour ce soir
It hurts but can you fee me love ?
C'est blessant mais peux-tu me sentir aimer
Can you see me love ?
Peux-tu me voir aimer

Why are you waking up with the wolves ? (X4)
Pourquoi te réveilles tu avec les loups (x4)

I know your not alone
Je sais que tu n'es pas seule
I heard someones voice on the telephone
J'entend une autre voix au téléphone
I can't stay out here for one more night
Je ne peut pas rester dehors ici une nuit encore
I'm coming home
Je viens a la maison
You were my home
Tu étais ma maison

Close your eyes, and pretend I'm yours once again tonight
Fermes tes yeux, et prétends que je suis a toi encore un soir
Can you feel me love ?
Peux-tu me sentir aimer
Can you see me love ?
Peux tu me voir aimer
Even though your not alright
Bien que tu ne sois pas bien
For once more,
Une fois de plus
Let me be yours tonight
Laisse moi être tiens ce soir
Please forgive me love,
S'il te plait pardonne moi mon amour
Will you see me love ?
Me verra tu t'aimer