Paroles et traduction de la chanson «Hurry Up» par Tyrese

Hurry Up (Dépeche toi)

Il demande

Hurry up and give your lovin to me,
Depeche toi de me donner ton amour
Right now I need your body near me,
La tout de suite jai besoin d'avoir ton corps pres de moi
Girl you, need to, be right, here with me so,
Tu as besoin d'être juste la avec moi donc.
[X2]
[X2]

Girl Im feelin so alone by myself in this big home,
Je me sens si seul dans cette grande maison
Wishin you were here with me,
J'amerais tant que tu sois la avec moi
Decided to try my luck, by callin you up,
J'ai décidé de tenter ma chance en t'apelant
Hopin you can take me up out this misery,
En espérant que tu puisses me sortir de cette misère
As time passed me by, I'm askin myself why,
Car le temps est passé, et je me demande pourquoi
Am i lyin by myself, this ain't good for my health,
Suis-je allongé la tout seul, ceci n'est pas bon pour moi
Which all the more reasons that you should be, right here baby, right now baby
Et pour quelles autres raisons tu devrais etre la maintenant

Chorus :
Refrain :
Hurry up and give your lovin to me,
Depeche toi de me donner ton amour
Right now I need your body near me,
La tout de suite jai besoin d'avoir ton corps pres de moi
Girl you, need to, be right, here with me so
Tu as besoin d'être juste la avec moi donc.
[X2]
[X2]

I'm starin out my window, twittlin my toes,
Je regarde par la fenetre en me tournant les pouces
Huffin and puffin cuz im bored,
En ralant parce que je m'ennuie
Said it's been about an hour, think imma take a shower,
Ca fait environ une heure que je me dis que je devrais aller prendre une douche
Couldn't fall asleep playin gameboy,
Je n'arriverais pas a m'endormir en jouant a la game boy
Im sick of lookin at the ceiling, i think i need a healin,
J'en ai marre de contempler le plafond, jai besoin de guérir
Callin on you, cuz u know what do,
C'est toi que je demande car tu sais ce qu'il faut faire
Which all the more reasons u should be, right here baby right now
C'est pour toutes ces raisons que tu devrais etre ici maintenant

Chorus :
Refrain :
Hurry up and give your lovin to me,
Depeche toi de me donner ton amour
Right now I need your body near me,
La tout de suite jai besoin d'avoir ton corps pres de moi
Girl you, need to, be right, here with me so
Tu as besoin d'être juste la avec moi donc.
[X2]
[X2]

Said my doctor says that I, That dont need to be alone (by myself),
Mon docteur m'a dit que je n'avais nullement besoin de me retrouver tout seul
I need someone to watch over me,
J'ai besoin de quelqu'un pour prendre soin de moi
Said my problem could get worse,
Mes problemes pourraient s'aggraver
If i stay at home (in this bed),
Si je reste a la maison (dans ce lit)
And your lying not next to me,
Et toi qui n'es pas la allongée a coté de moi
Said ur my medicine,
Tu es mon remède
Which i will be here,
Et je te veux ici
Girl this is an emergency, Use a sense of urgency,
Bébé il s'agit vraiment d'une urgence
Please come see about me. . (ohh)
S'il te plait viens me voir... (ohh)

Chorus :
Refrain :
Hurry up and give your lovin to me,
Depeche toi de me donner ton amour
Right now I need your body near me,
La tout de suite jai besoin d'avoir ton corps pres de moi
Girl you, need to, be right, here with me so
Tu as besoin d'être juste la avec moi donc.
[X2]
[X2]