Paroles et traduction de la chanson «Solo Quédate En Silencio» par RBD

Solo Quédate En Silencio (Reste juste en silence)

Chanson qui évoque les difficultés d'un couple, l'un des deux conjoints a avoué quelque chose à l'autre, qui n'arrive pas à y croire, et voudrait l'entendre dire que ce n'est pas vrai :
Solo dime no es cierto
Dis moi juste que ce n'est pas vrai

Di que me amas
Dis que tu m'aimes
Que no eres culpable
Que tu n'es pas coupable

Te encuentro despierto
Je te trouve réveillé
Me dices lo siento
Tu me dis que tu es désolé
Con una lagrima derramas
Avec une larme tu décroches
Me abrazas me hielo
Tu me prend dans tes bras, je me géle
Me pides un beso
Tu me demandes un baiser
Y yo me quedo sin respirar
Et je reste sans respirer

Solo espera un momento
Attend juste un moment
Solo dime no es cierto
Dis moi juste que ce n'et pas vrai

[Chorus]
[Chorus]
Solo quedate en silencio cinco minutos
Reste juste en silence cinq minutes
Acariciame un momento ven junto a mi
Caresse moi un moment, viens à côté de moi
Te dare el ultimo beso
Je te donnerai le dernier baiser
El mas profundo
Le plus profond
Guardare mis sentimientos
Je garderai mes sentiments
Y me ire lejos de ti
Et je m'en irai loin de toi

Tengo tanto miedo
J'ai si peur
Y es que no comprendo
Et c'est que je ne comprend pas
Que fue lo que yo he hecho mal
Ce qu'aujourd'hui j'ai fais de mal
Me abrazas me hielo
Tu me prend dans tes bras, je me géle
Me pides un beso
Tu me demandes un baiser
Y yo me quedo sin respirar
Et je reste sans respirer

Solo espera un momento
Attend juste un moment
Solo dime no es cierto
Dis moi juste que ce n'est pas vrai

[Chorus]
[Chorus]

Dame tu mano
Donne moi ta main
Devuelveme el aire
Rend moi l'air
Di que me amas
Dis que tu m'aimes
Que no eres culpable
Que tu n'es pas coupable
Por lo menos un momento
Au moins un moment
Dime que esto no es cierto
Dis moi que ce n'est pas vrai