Paroles et traduction de la chanson «Awake» par Josh Groban

Awake (Eveillé)

Très belle chanson d'amour
Mais qui evoque un amour impossible

A beautiful and blinding morning
C'est un magnifique et aveuglant matin
The world outside begins to breathe
Le monde dehors commence à respirer
See clouds arriving without warning
Regarde les nuages arriver sans danger
I need you here to shelter me
J'ai besoin de toi ici pour me protéger

And I know that only time will tell us how
Et je sais que le temps nous dira comment
To carry on without each other
Nous continuerons l'un sans l'autre

So keep me awake to memorize you
Alors garde moi éveillé pour me souvenir de toi
Give me more time to feel this way
Donne moi plus de temps pour sentir cette voie car
We can't stay like this forever
Nous ne pouvons rester comme ça pour toujours
But I can have you next to me today
Mais je peux t'avoir a mes cotés aujourd'hui

If I could make these moments endless
Si je pouvait faire des ces moments des moments sans fin
If I could stop the winds of change
Si je pouvais stopper les vents du changement
If we just keep our eyes wide open
Si nous gardons juste nos yeux grands ouverts
Then everything would stay the same
Alors tout pourrais rester pareil

And I know that only time will tell me how
Et je sais que le temps me dira comment
We'll carry on without each other
Nous continuerons l'un sans l'autre

So keep me awake for every moment
Alors garde moi éveillé pour me souvenir de toi
Give us more time to be this way
Donne moi plus de temps pour être cette voie car
We can't stay like this forever
Nous ne pouvons rester comma ça pour toujours
But I can have you next to me today
Mais je peux t'avoir a mes cotés aujourd'hui

We'll let tomorrow wait, you're here, right now, with me
Nous laisserons demain attendre, tu es là, maintenant, avec moi
All my fears just fall away, when you are all I see
Toutes mes peurs tombent, quand tu es tout ce que je vois

We can't stay this way forever
On ne peux pas rester comme ça pour toujours
But I have you here today
Mais je t'ai là aujourd'hui

And I will remember
Et je me souviendrais
Oh I will remember
Oh je me souviendrais
Remember all the love we shared today
Je me rappellerais de tout l'amour que nous avons partager aujourd'hui