Paroles et traduction de la chanson «Playground» par Fundmental03

Playground (Cour)

La chanson parle d'un gars qui est interessé par une fille très belle puisque plusieurs gars lui tourne autour. Ce gars va réussir à "détacher" les pots de colle (les gars) de la fille puis il va l'emmener quelque part pour qu'ils fasses connaissance. Apparemment, ca va très bien se passer ! !

Seen ya round bout once or twice
Je t'ai vu autour une ou deux fois
And I really wanted, to get up and talk tonight
Et je voulais vraiment, me lever et parler ce soir
And I got the warning, how you dropped those other guys, and I'm all up on it
Et j'ai l'avertissement, comment tu laisses tomber ces autres gars, et je suis
That sexy way ya dance, I think I got a chance
Cette façon sexy quand tu dances, je pense que j'ai une chance
Because I feel that you like the way that I move, and I see that you think its time
Parce que je sens que tu aimes la façon dont je bouge, et je vois que tu penses qu'il est temps

Chorus :
Refrain :
I'll take you to the playground (playground baby)
Je t'emmenerai dans la cour (cour bébé)
Tell me what you want me to do
Dis moi ce que tu veux que je fasse
And maybe we can play around (play around)
Et peut être nous jouerons autour ( jouerons autour)
Nobody here but me and you
Personne ici sauf moi et toi
Up in the playground
En haut dans la cour
Can I do it again ? Baby tell me can I do it again
Puis-je faire ca encore ? Bébé dis moi puis-je faire ca encore

I know that in ya wanna see
Je sais que tu veux voir dedans
I can tell you are so, baby wont u come with me
Je te dirai que tu es si, bébé ne voudrais-tu pas venir avec moi
Let me do this for ya
Laisse moi faire ca pour toi
I'll grab ya coat and we can ride. . ride. . ride
J'attraperai ton manteau et nous courerons... courerons... courerons
Untill you're tired, Lets keep it goin
Jusqu'à que tu sois fatiguée, laissons ca venir
Coz I feel that you like the way that I move, and I see that you think its time
Parce que je sens que tu aimes la façon dont je bouge, et je vois que tu penses qu'il est temps

Chorus
Refrain

Bridge :
Pont :
Baby lets go take a walk, get to know each other, talk all night
Bébé partons en balade, que nous apprenons à nous connaitre, parlons toute la nuit
Girl I wanna take my time, Show me whats behind those eyes
Fille je veux prendre mon temps, montre moi ce qu'il y'a derrière ces yeux

Chorus (x3)
Refrain (x3)

je sais pas comment traduire ça ! ! ! !