Paroles et traduction de la chanson «Go Too Far (feat. Melody Thornton)» par Jibbs

Go Too Far (feat. Melody Thornton) (Aller Trop Loin)

Première apparition de Melody Thornton des Pussycat Dolls en solo avec Jibbs. Pas grand chose à expliquer sur cette chanson les paroles parlent d'elles même

(Jibbs)
(Jibbs)
Hey yo this another Big Big Kid exclusive right here baby
Hey yo ! C'est une autre exclusivité Big Big Kid ici bébé
Beatster Music ok !
Beatster Music ok !
I'm gone slow it down for tha ladies right here
J'vais ralentir le tempo pour ces demoiselles
All you gotta to do is just wait a while
Tout ce que vous avez à faire c'est attendre un moment
Let's Go
On y va !

(Melody Thornton)
(Melody Thornton)
(Chorus)
(Chorus)
Let's wait a while before it's too late,
Attendons un moment avant qu'il ne soit trop tard
Let's wait a while
Attendons un moment
Our love would be great
Notre amour sera grand
Let's wait a while before we go too far
Attendons un moment avant que nous allions trop loin

(Jibbs)
(Jibbs)
We can slow it down wait around for a minute
On peut ralentir et attendre par là une minute
And pick this hang back up so we can get with it
Et effacer cette hésitation à aller de l'avant comme ça on pourra continuer
You know I'm feeling you girl
Tu sais je te kiffe miss
But I'm just sensing that ya wanna get wit me
Et je viens de ressentir que tu voulais continuer avec moi
And now I'm feeling tension
Mais maintenant je ressens comme une tension
We can hit the mall sometimes throw me them digits
On peut aller traîner au centre commercial parfois se téléphoner
So we can floss a little ride wit me in my Bentley
On pourrait aller faire un tour dans ma Bentley
Coordinated clothes true Religion true religion
Coordonner nos jeans True Religion
Then hit up the Hamptons and spend a day in Venice.
Puis aller aux Hamptons ou bien passer un jour a Venise
But we can do dis all just as soon as I finish
Et on fera tout ça dès que j'aurai terminé
I know you don't like this but girl this is the business
Je sais que tu n'aimes pas ça mais miss c'est le business
As soon as I get some time then we can start chillin,
Dès que j'aurai du temps on pourra commencer à se détendre
But right now the boy is on a mission for million so
Mais maintenant le mec est sur une affaire qui vaut de l'or donc…

(Melody Thornton)
(Melody Thornton)
(Chorus)
(Chorus)

(Jibbs)
(Jibbs)
It's crazy all the things she do to try to get with me
C'est fou toutes les choses qu'elle essaie de faire pour être avec moi
Always trying to get me
Elle essaie toujours de me trouver
Say she flyin' to my city
Elle dit qu'elle passera me voir
She doing anything just to get my attention
Elle fait tout juste pour avoir de l'attention
But I gotta lot to do girl just wait until I'm finished
Mais j'ai beaucoup à faire miss, attends jusqu'à ce que j'ai terminé
When I came asked her she be blowing up my phone
Quand je viens je lui demande pourquoi elle a bombardé mon tel de messages
Trying to hang with my sista everytime I'm gone
Elle essaie de passer du temps avec ma soeur chaque fois que je suis absent
Everytime ya gone ?
Chaque fois que tu es absent ?
Yeah Everytime I'm gone trying to get next to the people in my home.
Chaque fois que je suis absent elle essaie de se mettre en relation avec mes proches
Now ya tryin to brush it off tryin' to paint tha picture,
Maintenant tu veux balayer tout ça, tu essaies de peindre ce tableau
But at the same time yo know I wanna get with ya
Mais en même temps tu sais que je veux être avec toi
Ya gotta understand me girl I'm trying to get this paper
Tu dois me comprendre miss j'essaie de faire du fric
So if ya understand me then. . do me this favor and….
Donc si tu me comprends alors fais-moi cette faveur et…

(Melody Thornton)
(Melody Thornton)
(Chorus)
(Chorus)

(X2)
(X2)
(Jibbs)
(Jibbs)
See I be feeling you I know that you be liking me you can come take a ride its alright with me
Tu vois je tiens à toi et toi de même tu peux donc venir faire un tour avec moi, c'est cool pour moi
(Melody Thornton)
(Melody Thornton)
If you try to act like I was just watching you I know you like this
Si tu essaies d'agir comme si je ne faisais que te regarder, je sais que tu aimes ça

(Melody Thornton)
(Melody Thornton)
(Chorus X2)
(Chorus X2)