Paroles et traduction de la chanson «Best Of Both Worlds» par Hannah Montana

Best Of Both Worlds (Le Meilleur Des Mondes)

C'est l'histoire d'une jeune fille, qui debarque avec son pere (ex-guitariste de grande renommée) qui devient une grande chanteuse de rock.
Elle va au plus grandes soirées, et qui joue a une double existence car personne ne connait la veritable identité de cette star, qui n'est en realité qu'une ecolière banale.
Pour plus d'info, Hannah Montana est une série qui passe reguliérement sur Disney Channel.

Oh yeah
Oh yeah
Come on
Approche

You get the limo out front
Tu sors de la limousine la première
Hottest styles, every shoe, every color,
La plus stylée, toutes les chaussures, toutes les couleurs,
Yeah, when you're famous it can be kinda fun,
Yeah, ça peut-être amusant quand tu es célèbre,
It's really you but no one ever discovers.
C'est vraiment toi, mais personne je l'a jamais découvert.
In some ways you're just like all your friends
Par moment tu es simplement comme tes amis
But on stage you're a star !
Mais sur scène tu es une superstar !

[ Chorus ]
[ Refrain ]
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Chill it out, take it slow
Profite, vas y doucement
Then you rock out the show
Et allume le show
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together (oh, yeah)
Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both worlds
Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes

You go to movie premiers (is that Orlando Bloom ? )
Tu vas aux premieres des films ( n'est ce pas Orlando Bloom ? )
Hear your songs on the radio
Tu entends tes sons à la radio.
Livin' two lives is a little weird
Vivre deux vies est un peu mystérieux
But school's cool cuz nobody knows
Mais dans ton collège, personne ne le sais
Yeah you get to be a small town girlM
Yeah est faite pour être une petite fille de la ville
But big time when you play your guitar
Mais c'est un grand moment lorsque tu joues à ta guitare

[ Chorus ]
[ Refrain ]
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Chill it out, take it slow
Profite, vas y doucement
Then you rock out the show
Et allume le show
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together
Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both
Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
You know the best of both worlds
Tu connais le meilleur des deux mondes

Pictures and autographs
Photos et autographes
You get your face in all the magazines
Tu te vois dans tous les magazines
The best part is that
C'est la meilleure des choses
You get to be whoever you wanna be
Tu peux être qui tu veux être

Yeah, the best of both !
Yeah, le meilleur des deux mondes !
You got the best of both !
Tu as le meilleur des deux mondes !
Come on, the best of both !
Viens par ici, le meilleur des deux mondes !
Who would of thought that a girl like me
Qui voudrait être une fille comme moi
Would double as a superstar
Aurait deux vies comme une superstar

[ Chorus ]
[ Refrain ]
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Chillin' out, take it slow
Profite, vas y doucement
Then you rock out the show
Et allume le show
You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together
Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both worlds
Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes<

You get the best of both worlds
Tu as le meilleur des deux mondes
Without the shades and the hair
Sans maquillage et cheveux
You can go anywhere
Tu peux aller où tu le souhaites

You get the best of both worlds girls
Vous avez le meilleur des deux mondes les filles
Mix it all together
Enflammés tout
Oh yeah
Oh yeah
It's so much better
C'est tellement mieux
Cuz you know you've got the best of both worlds
Car vous savez que vous avez le meilleur des deux mondes