Paroles et traduction de la chanson «The Collapse» par Kill Hannah

The Collapse (L'effondrement)

"The Collapse" est la 6eme piste de l'album Until there's nothing of us (01/08/06 US)

Woke and nothing feels right
Reveillé et rien ne semble aller
I can't believe i made it through the night
Je ne peux pas croire que je l'ai fait pendant la nuit
The sky was cracked like porcelain
Le ciel était fisuré comme de la porcelaine
And all the souls they rose and marched again
Et toutes les âmes s'élèvent et protestent encore
It's the same dream
C'est le même rêve
It goes on and on and on and on
Ca continue encore et encore et encore
But this is where it ends
Mais c'est ici que ca s'arrête

This is the collapse
C'est l'effondrement
This is the collapse
C'est l'effondrement
So don't close your eyes
Alors ne fermes pas les yeux
This is the collapse
C'est l'effondrement

It's just one of those days where nothing sounds right
C'est encore un de ces jours où rien ne semble aller
It's just one of those days where nothing looks right
C'est encore un de ces jours où rien ne semble convenir
It's just one of those days where nothing feels right
C'est encore un de ces jours où rien ne va
And all these things go on and on and on and
Et toutes ces choses continuent encore et encore et encore et
On and on until tonight
Encore et encore jusqu'à ce soir

This is the collapse
C'est l'effondrement
This is the collapse
C'est l'effondrement
So don't close your eyes
Alors ne fermes pas les yeux
This is the collapse
C'est l'effondrement

It's just one of those days where nothing feels right
C'est encore un de ces jours où rien ne va
It's just one of those days
C'est encore un de ces jours
I'm never going home
Je ne rentrerai jamais
I walk among the ghosts
Je marche entre les fantômes
Of all my former loves
De toutes mes formes d'amours
And all my future selves
Et tous mes futurs "moi"
This is the final straw
C'est le comble
I'll take you by the throat
Je t'attraperai par la gorge
I'll shake you like a doll
Je te secouerai comme une poupée
Just feed my starving heart
Nourris mon coeur affamé