Paroles et traduction de la chanson «Seki Ray» par Gackt

Seki Ray (Seki Ray)

Gackt

Kaze no koe wo kiita
J'ai entendu la voix du vent
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Je veux connaître le reste du rêve
Daremo oshiete wa kurenai
Personne ne me dira
Mune ga akaku somatta...
Que mon coffre était enduit de rouge...

Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Je veux seulement que tu comprene
Kaeranakereba ikenai koto wo...
Pourquoi je dois repartir...

Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Loin au loin en cette terre blanche sans fin
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Ma voix qui pleure dehors ne peut plus atteindre n'importe qui
Kono karada no itami wo kakusu you ni
Comme je lui cache les douleurs de ce corps
Sora kara no yasashisa ni dakare...
Je suis embrassé par la bonté du ciel...

Sono hitomi ni utsuru tsuki ga kirei de
La lune s'est reflétée dans ces si jolie yeux
Tatoe yoru ga owaranakutemo
Même lorsque la nuit n'est pas finie

Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Loin au loin en cette terre blanche sans fin
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Ma voix qui pleure dehors ne peut plus atteindre n'importe qui

Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi ni fukaku
Profondément dans cette terre blanche sans fin
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo iyasenai
Je tombe et ne peux pas être guérie par n'importe qui

Sono chiisana karada wo tsutsumu you ni
Comme enveloppé dans un petit corps
Seki ray no yasashisa ni dakare...
Je suis embrassé par la bonté des Seki Ray...

Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte
Je me trouve avec la bonté du ciel
Daichi no nukumori ni dakare...
Et j'ai été embrassé par la chaleur de la terre