Paroles et traduction de la chanson «The Yeah Yeah Yeah Song» par The Flaming Lips

The Yeah Yeah Yeah Song (La Chanson Ouais Ouais Ouais)

Tout le merveilleux du genre humain...

If you could blow up the world with the flick of a switch
Si tu pouvais détruire le monde juste en levant un interrupteur
Would you do It ?
Est-ce que tu le ferais ?
If you could make everybody poor so you could be rich
Si tu pouvais appauvrir tout le monde pour t'enrichir
Would you do It ?
Est-ce que tu le ferais ?
If you could watch everybody work while you just lay on your back
Si tu pouvais regarder tout le monde travailler pendant que tu t'étendrais sur le dos
Would you do it ?
Est-ce que tu le ferais ?
If you could take all the love without giving any back
Si tu pouvais prendre tout l'amour (possible) sans rien donner en retour
Would you do it ?
Est-ce que tu le ferais ?
And so we cannot know ourselves or what we'd really do...
Parce qu' on ne peut pas se connaître nous-même ou savoir ce qu'on ferait réellement...

With all your power
Avec tout ton pouvoir
With all your power
Avec tout ton pouvoir
With all your power
Avec tout ton pouvoir
What would you do ?
Qu'est-ce que tu ferais ?

If you could make your own money and then give it to everybody
Si tu pouvais faire ton propre argent et après le donner à tout le monde
Would you do it ?
Est-ce que tu le ferais ?
If you knew all the answers and could give it to the masses
Si tu apprendrais toute les réponses et que tu pouvais les donner aux masses
Would you do it ?
Est-ce que tu le ferais ?
No No No No No No Are you crazy ?
Non Non Non Non Non Non Est-tu fou ?
It's a very dangerous thing to do exactly what you want...
C'est une chose très dangereuse que de faire exactement ce que tu veux...
Because you cannot know yourself or what you'd really do...
Parce que tu ne peux pas te connaître toi-même ou ce que tu ferais réellement...

With all your power
Avec tout ton pouvoir
With all your power
Avec tout ton pouvoir
With all your power
Avec tout ton pouvoir
What would you do ?
Qu'est-ce que tu ferais ?