Paroles et traduction de la chanson «Broken Man» par Boys Like Girls

Broken Man (un homme brisé)

...

I want to scream, until no sound comes out and you've learned your lesson
Je veux crier, jusqu'à ce qu'aucun bruit ne sorte et que tu apprennes la lesson
I want to swallow these pills to get to sleep
Je veux avaler ces pillules pour pouvoir dormir
So I don't have to make a bad impression
Comme ca je ne fais pas mauvaise impression

I need to start to be myself
J'ai besoin de commencer à etre moi même
Cause I'm sick of everybody else
Parce que je suis malade de tout les autres

I won't let you bring me down
Je ne te laisserai pas m'emporter vers le fond
It's here and now I'm breaking out
C'est ici et maintenant que j'éclate
I will learn to love again
J'apprendrai à aimer de nouveau
But I will stand a broken man
Mais je resterai un homme brisé

I wanna run, but only far enough to make you miss me
Je veux m'enfuir, mais assez loin pour que je te manque
I wanna take back all the shit that I have done
Je voudrais effacer toute les merde que j'ai faite
But I guess you were better off without me
Mais je suppose que tu étais mieux sans moi

I need to start to be myself
J'ai besoin de commencer à etre moi même
Cause I'm sick of everybody else
Parce que je suis malade de tout les autres

I won't let you bring me down
Je ne laisserai pas m'emporter vers le fond
It's here and now, I'm breaking out
C'est ici et maintenant que j'éclate
I will learn to love again
J'apprendrai à aimer de nouveau
But I will stand a broken man
Mais je resterai un homme brisé

I took one big step and I looked away
J'ai fais un grand pas en avant et je regarde vers lavant
And then I thought of all the things that I wanted to say
Et alors j'ai pensé à toute les choses que j'avais voulu dire
I'm always too late
Je suis toujours en retard
You never got your story straight
Tu n'as jamais eu une histoire tranquille
I'm always up late
Je suis toujours retardé
I think I'm everything you hate
Je pense que je suis tout ce que tu deteste

I took one big step and I looked away
J'ai fais un grand pas en avant et je regarde vers lavant
And then I thought of all the things that I wanted to say
Et alors j'ai pensé à toute les choses que j'avais voulu dire
I'm always too late
Je suis toujours en retard
You never got your story straight
Tu n'as jamais eu une histoire tranquille
I'm always up late
Je suis toujours retardé
I think I'm everything you hate
Je pense que je suis tout ce que tu deteste

I took one big step and I looked away
J'ai fais un grand pas en avant et je regarde vers lavant
And then I thought of all the things that I wanted to say
Et alors j'ai pensé à toute les choses que j'avais voulu dire
I'm always too late
Je suis toujours en retard
You never got your story straight
Tu n'as jamais eu une histoire tranquille
I'm always up late
Je suis toujours retardé
I think I'm everything you hate
Je pense que je suis tout ce que tu deteste

I won't let you bring me down
Je ne laisserai pas m'emporter vers le fond
It's here and now, I'm breaking out
C'est ici et maintenant que j'éclate
I will learn to love again
J'apprendrai à aimer de nouveau
But I will stand a broken man
Mais je resterai un homme brisé

(I took one big step and I looked away, and I thought of all the things that I wanted to say)
(J'ai fais un grand pas en avant et je regarde vers lavant, et j'ai pensé à toute les choses que j'avais voulu dire)
I won't let you bring me down
Je ne te laisserai pas m'emporter vers le fond
(I'm always too late, you never got your story straight, I'm always up late, I think I'm everything you hate)
(Je suis toujours en retard, Tu n'as jamais eu une histoire tranquille, Je suis toujours retardé, je pense que je suis tout ce que tu deteste)
It's here and now I'm breaking out
C'est ici et maintenant que j'éclate
(I took one big step and I looked away, and I thought of all the things that I wanted to say)
(J'ai fais un grand pas en avant et je regarde vers lavant, et j'ai pensé à toute les choses que j'avais voulu dire)
I will learn to love again
J'apprendrai à aimer de nouveau
(I'm always too late, you never got your story straight)
(Je suis toujours en retard, Tu n'as jamais eu une histoire tranquille)
But I will stand a broken man
Mais je resterais un homme brisé