Paroles et traduction de la chanson «Gangsters And Thugs» par The Transplants

Gangsters And Thugs (Gangsters Et Bandits)

A travers cette chanson, le groupe nous parle des problèmes du ghetto et des gangs.

Gangsters and thugs
Gangsters et bandits
Criminals and hoods
Criminels et ghettos
Some of my friends sell records, some of my friends sell drugs [2X]
Certains de mes amis vendent des disques, certains de mes amis vendent de la drogue

You stand by me
Tu te tiens prêt
I stand by you
Je me tiens prêt
If there is a fight I'm the one to come to
Si il y a une baston je serai le premier arrivé
Good and bad, times we've been through
Bon et mauvais, temps où nous avons eut des doutes
You got my back and I got yours too
J'ai tes arrières et tu as les miens
All of my life you are in my crew
Toute ma vie tu es dans mon crew
I'd do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
Beat someone black and blue
Tabasser quelqu'un
Black and blue I'd do anything for you
Tabasser je ferai n'importe quoi pour toi

[Refrain][2X]
[Refrain][2X]

Try to tell 'em leave us alone
Essayes de leur dire que tu nous quittes
Still ridin' with them fellas down that unknown road
Rouler sur une route inconnu
No tell 'em, I told 'em before
Ne leur dit rien, je le ferai avant
Wouldn't listenin'
Tu devrais pas écouter
No more bitchin'
Ne râles pas plus
Leave 'em all on the floor
Laisses-les tous sur le sol
I know
Je sais
You think it's money
Tu penses que c'est de l'argent
Your dead 'till it hurts
Ta mort jusqu'à ce que ça blesse
That's why I still got that needle, and I still got that works
C'est pourquoi je garde toujours l'aiguille, et j'ai toujours ce travail
Tomorrow ain't promised
Demain je ne promettrai pas
I'll smoke it today
Je fumerai ça aujourd'hui
[Confusing line]
[Ligne confuse]
And I'll be on my way
Et je serai sur ma route

[Refrain]
[Refrain]

It's official, I'm destined to fail
C'est officiel, je suis destiné à perdre
I ain't tryin' to get yo case
Et ce n'est pas essayer d'avoir ton cas
I ain't got no money for bail
Et je n'ai pas d'argent pour le presseur
I'm hurt, I'm in the E. R. before New Year's Eve
Je suis blessé, Je suis sur le E. R. avant le Nouvel An d'Eve
Said there's nothing we can do so we suggest that you leave
Tu as dit qu'il n'y a pas d'argent nous pouvons le faire donc nous suggérons que tu nous laisses
That's a brake, and I'm a scale, break it down in the ground
C'est un frein, et je suis une balance, la casse vers le bas dans la terre
They said you came so close to losin' now I swear that's the truth
Ils ont dit que tu es venu pour fermer, pour perdre maintenant je jure que c'est la vérité
Same shit, different day, man I swear what's the use
Même merde, jour différent, mec je jure ce qu'est l'utilisation

Je suis devenu sale
It's a different day, with good intentions
J'ai fait une vie sans pension
I got dirty with two prostentions
Pour transcriptions pour ma vie sous tension
I make a living ain't got no pension
Le monde est mien, pas de limites je peux le faire
For transcriptions for my life on tension
Tout les drames de la vie je les ai troublé
The world is mine, no limit I can do it
Si jamais je ne peux, je l'ai soufflé
Every drama in life I've been through it
Regrettes rien je vais là-bas et je dis "je t'encule"
Even if I couldn't, I blew it

Regret nothin' I move on and say fuck you
[Refrain][2X]

[Refrain][2X]