Paroles et traduction de la chanson «Don't Let It Go To Waste» par Matt Willis

Don't Let It Go To Waste (Ne gâche pas tout)

Ce texte de Matt Willis, parle d'une conversation qu'il a avec visiblement sa copine lros d'une de leur dispute. Il lui demande de ne pas tout gâcher pour une histoire bête. D'ailleurs le clip de la chanson reflète exactement ce texte, à voir absolument ^^

Drawing circles on the window
Je dessine des cercles sur la fenêtre
Then I'm staring at the floor
Et alors je fixe le sol
There are places that we could go
Il y a des endroits où nous pourrions aller
Cos we've been here before
Parceque nous avons déjà été là avant

And I'm losing myself, and I'm feeling a little
Et je me perds, et je me sens un peu
Confused, I need help, I'm outta here so
Confus, j'ai besoin d'aide. Je suis hors de ça alors,

Get out the car honey
Sors de la voiture chérie
Cos what you said was out of place
Parceque ce que tu as dit a été hors de propos
Well I guess I'm walking home
Hey bien je pense que je rentre à la maison
With that sad look upon my face
Avec un regard triste sur mon visage
Straight from the heart, no worries
Direct vers le coeur, pas de soucis
I got a lot of love to make
J'ai beaucoup d'amour à faire
Can you feel it a little ?
Est-ce que tu peux le sentir un petit peu ?
Don't let it go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let it go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh

We're like a long distance conversation
Nous sommes comme dans une conversation à longue distance
With a two second delay
Avec deux secondes de délai
Talk a lot but we don't listen
Nous parlons beaucoup mais nous n'écoutons pas
And we got so much to say
Et nous avons tellement de choses à dire

And I'm losing myself, and I'm feeling a little
Et je me perds, et je me sens un peu
Confused, I need help, I'm outta here so
Confus, j'ai besoin d'aide. Je suis hors de ça alors,

Get out the car honey
Sors de la voiture chérie
Cos what you said was out of place
Parceque ce que tu as dit a été hors de propos
Well I guess I'm walking home
Hey bien je pense que je rentre à la maison
With that sad look upon my face
Avec un regard triste sur mon visage
Straight from the heart, no worries
Direct vers le coeur, pas de soucis
I got a lot of love to make
J'ai beaucoup d'amour à faire
Can you feel it a little ?
Est-ce que tu peux le sentir un petit peu ?
Don't let it go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let us go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh

And I don't wanna miss you
Et je ne veux pas que tu me manque
Even though we got issues
J'ai toujours pensé qu'il y avait des solutions
Yeah, I know we can get through
Ouais, je pense que nous pouvons nous en sortir
Live for it all, cos after the fall comes the high
Vis pour tout, parcequ'après les bas viennent les hauts
Yeah... . .
Ouais... . .

Get out the car honey
Sors de la voiture chérie
Cos what you said was out of place
Parceque ce que tu as dit a été hors de propos
Well I guess I'm walking home
Hey bien je pense que je rentre à la maison
With that sad look upon my face
Avec un regard triste sur mon visage
Straight from the heart, no worries
Direct vers le coeur, pas de soucis
I got a lot of love to make
J'ai beaucoup d'amour à faire
If you feel it a little
Est-ce que tu peux le sentir un petit peu ?
Don't let it go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let it go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let us go to waste... ...
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let us go to waste
Ne gâche pas tout
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let it go to waste... . .
Ne gâche pas tout
If you feel it a little
Ahh ahh ahh ahh, ahh ahh
Don't let us go to waste
Si tu le sens un peu

Ne gâche pas tout