Paroles et traduction de la chanson «Step You» par Ayumi Hamasaki

Step You (Step You)

Ayumi Hamasaki

Doutte koto nai kaiwa no yaritori
La conversation banale
Futoshita shunkanni miseru shigusa
Un petit geste que tu fais par un coup de hasard
Wasurenaiyounitte omowanakutemo
Sans me dire qu'il ne faut pas l'oublier
Atashinonakano dokokaga chanto
Quelque part dans mon coeur
Wow oh oh oh oh no no no no
Wow oh oh oh oh no no no no
Oboeteru You and Me
Il reste toi and moi

So 1. 2. 3. 4 hitotsuzutsu
Oui, 1. 2. 3. 4 pas à pas
1. 2 Step you souyatte
1. 2 Step you oui, comme ça
Kiminokoto wo shitte ikitaino
Je voudrais te comprendre

So 1. 2. 3. 4 hitotsuzutsu
Oui, 1. 2. 3. 4 pas à pas
1. 2 Step you souyatte
1. 2 Step you oui, comme ça
Mou darenimo tomerarenakunatteku
Personne ne peut m'arrêter

Wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
1. 2. 3. 4 you and me
1. 2. 3 pour toi et moi

Imagoro dokode nanishiteirukana
Qu'est-ce que tu fais et où es-tu ?
Nante omotta sonoato suguni
Après que j'y pense
Tatoeba honno chottodeiikara
Je voudrais que tu me souviennes
Atashino koto wo omoidashitette
Même un petit peu
Wow oh oh oh oh no no no no
Wow oh oh oh oh no no no no
Negattano you and me
J'en ai souhaité toi et moi

So 1. 2. 3. 4 itsukaraka
Oui, 1. 2. 3. 4 je ne sais pas depuis combien de temps
1. 2 Step you sonouchi
1. 2 Step you bientôt
Yokubarininatteku atashigaite
Moi qui deviens de plus en plus avide

So 1. 2. 3. 4 itsukaraka
Oui, 1. 2. 3. 4 je ne sais pas depuis combien de temps
1. 2 Step you sonouchi
1. 2 Steop you bientôt
Egaohitorijime shitakunarukana
Je voudrais accaparer ton sourire

Wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow

Risouto genjitsu no saha
La différence entre la idéal et la réalité
Amarinimo hageshikute
Elle est trop forte
Tomedonaku hirakubakari
Elle ne cesse pas à s'accroître
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Konohende akirameru ?
J'abondonnce ici ?
Soretomo ganbacchau ?
Ou bien j'avance ?
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

So 1. 2. 3. 4 you and me ?
Si 1. 2. 3 pour toi et moi ?
So 1. 2. 3. 4 hitotsuzutsu
Oui, 1. 2. 3. 4 pas à pas
1. 2 Step you souyatte
1. 2 Step you oui, comme ça
Kiminokoto wo shitte ikitaino
Je voudrais te comprendre

So 1. 2. 3. 4 hitotsuzutsu
Oui, 1. 2. 3. 4 pas à pas
1. 2 Step you souyatte
1. 2 Step you oui, comme ça
Mou darenimo tomerarenakunatteku
Personne ne peut m'arrêter

Wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
Oh wow wow so wow wow
1. 2. 3. 4 you and me
1. 2. 3 pour toi et moi