Paroles et traduction de la chanson «Time» par Deadsy

Time (Epoque)

.

Do you believe in the sands of time
Crois-tu en les sables du temps
To bring it back in reverse, rewind
Tout reprendre à l'envers, rembobiner
Yes, I believe in the sands of time
Oui, je crois en les sables du temps
'Cause now they got me feelin' like the world is mine
Car maintenant ils me font me sentir comme si le monde m'appartenait

Is there a need in life for something clearer
Y a-t-il un besoin vital pour quelque chose de plus clair
A sudden urge to reach beyond the mirror
Un encouragement soudain pour passer au-delà du miroir
I'll (be) there when the darkness of the year
Je serai là quand les ténébres annuels
I'm sure invades in the place we came to fear
Envahiront les lieux dans lesquels nous sommes venus pour la peur

So we were once from a world divine
Nous étions autrefois d'un monde divin
Now we proceed toward the end of time
Maintenant nous allons vers la fin des temps
As we were once in a place sublime
Comme nous étions autrefois dans un sublime lieu
Now we will see the final tide
Maintenant nous verrons la dernière marée

Do you believe in the sands of time
Crois-tu en les sables du temps
To bring it back in reverse, rewind
Tout reprendre à l'envers, rembobiner
Yes, I believe in the sands of time
Oui, je crois en les sables du temps
'Cause now they got me feelin' like the world is mine
Car maintenant ils me font me sentir comme si le monde m'appartenait

Or could it be the time for something real
Ou ça pourrait être l'heure pour quelque chose de vrai
Another one of the forces that we feel
Une chose des forces que nous ressentons
As you destroy the world we safely weld
Comme tu détruis le monde nous restons soudés

So we were once from a world divine
Nous étions autrefois d'un monde divin
Now we proceed toward the end of time
Maintenant nous allons vers la fin des temps
As we were once in a place sublime
Comme nous étions autrefois dans un sublime lieu
Now we will see the final tide
Maintenant nous verrons la dernière marée

Do you believe in the sands of time
Crois-tu en les sables du temps
To bring it back in reverse, rewind
Tout reprendre à l'envers, rembobiner
Yes, I believe in the sands of time
Oui, je crois en les sables du temps
'Cause now they got me feelin' like the world is mine
Car maintenant ils me font me sentir comme si le monde m'appartenait

Do you believe in the Hand of Time
Crois-tu en la main du temps
Do you believe that it makes the things go 'round
Crois-tu que cela fasse bouger les choses
With intent to increase the mind no doubt
Avec l'intention d'intensifier l'esprit sans doute
Waves spread the love throughout
Des vagues étendent dans tout l'amour

Were we born to make an engine loud
Sommes nous nés pour creer une machine plus puissante
Or were we brought here to die
Ou avons nous été ammenés ici pour mourir